| Le jeudi 21 septembre 2004, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème " J'ai rêvé d'un jour de paix " . | UN | ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' حلمي أن يعم السلام في يوم من الأيام``. |
| Le mardi 21 septembre 2004, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème " J'ai rêvé d'un jour de paix " . | UN | ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' حلمي بالسلام في يوم من الأيام``. |
| Aujourd'hui 21 septembre 2004, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème " J'ai rêvé d'un jour de paix " . | UN | ستصدر إدارة بريد الأمم المتحدة اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2004، مجموعة من ستة طوابع تذكارية موضوعها ' ' أحلم بيوم يسود فيه السلام``. |
| Aujourd'hui 24 octobre 2003, l'Administration postale des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs trois plaquettes de prestige sur le thème " Patrimoine mondial - USA " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاثة كتيبات فاخرة موضوعها " التراث العالمي - الولايات المتحدة الأمريكية " . |
| Aujourd'hui 14 octobre 2004, l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème " Droits de l'homme " (Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004). | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة اليوم، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، مجموعة من ستة طوابع بريدية عن موضوع ' ' حقوق الإنسان`` (عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004). |
| Le jeudi 18 octobre 2001, l=Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs et trois feuilles souvenir sur le thème " 50e anniversaire de l'Administration postale des Nations Unies " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاث لوحات تذكارية حول موضوع " الذكرى الخمسين لإدارة بريد الأمم المتحدة " . |
| Le jeudi 18 octobre 2001, l=Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs et trois feuilles souvenir sur le thème " 50e anniversaire de l'Administration postale des Nations Unies " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاث لوحات تذكارية حول موضوع " الذكرى الخمسون لإدارة بريد الأمم المتحدة " . |
| Aujourd'hui 18 octobre 2001, l=Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs et trois feuilles souvenir sur le thème " 50e anniversaire de l'Administration postale des Nations Unies " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاث لوحات تذكارية حول موضوع " الذكرى الخمسون لإدارة بريد الأمم المتحدة " . |
| Le jeudi 18 novembre 1999, l’Administration postale des Na-tions Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs sur le thème “L’éducation - clef de voûte du XXIe siècle” dans les valeurs suivantes : 0,33 et 0, 60 dollars des États-Unis, 0,90 et 1,80 francs suisses, 7 et 13 schillings. | UN | ستقوم إدارة بريد اﻷمم المتحدة يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ بإصدار مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " التعليم - حجر اﻷساس للقرن الحادي والعشرين " . وأســعار هــذه الطوابــع الجديــدة هــي: ٣٣ سنتا و ٦٠ سنتا و ,٩٠ فرنك سويسري و ١,٨٠ فرنك سويسري و ٧ شيلنغات نمساوية و ١٣ شيلنغ نمساوي. |
| Aujourd’hui, 18 novembre 1999, l’Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs sur le thème “L’éducation - clef de voûte du XXIe siècle” dans les valeurs suivantes : 0,33 et 0, 60 dollars des États-Unis, 0,90 et 1,80 francs suisses, 7 et 13 schillings. | UN | ستقوم إدارة بريد اﻷمم المتحدة يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ بإصدار مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " التعليم - حجر اﻷساس للقرن الحادي والعشرين " . وأســعار هــذه الطوابــع الجديــدة هــي: ٣٣ سنتا و ٦٠ سنتا و ,٩٠ فرنك سويسري و ١,٨٠ فرنك سويسري و ٧ شيلنغات نمساوية و ١٣ شيلنغ نمساوي. |
| Aujourd’hui 14 octobre 1997, l’Administration postale de l’Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs et une carte commémorative sur le thème “Hommage à la philatélie”. | UN | ستُصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة، اليوم، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، مجموعة من ستة طوابع تذكارية وبطاقة تذكارية بشأن موضوع " الاحتفاء بهواية جمع الطوابع " . |
| Aujourd’hui, 15 septembre 1998, l’Administration postale de l’Organisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème “Cinquante ans de maintien de la paix des Nations Unies”. | UN | اليوم، ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ستصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة مجموعة من ستة طوابع تذكارية عن موضوع " مرور ٥٠ عاما على عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام " . |
| Le mardi 27 octobre 1998, l’Administration postale de l’Or-ganisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème “Cinquantième anniver-saire de la Déclaration universelle des droits de l’homme”. | UN | ستصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة، يوم الثلاثاء، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، مجموعة من ستة طوابع بريدية تذكارية حول موضــوع " الذكــرى السنويــة الخمسين لﻹعــلان العالمي لحقوق اﻹنسان " . |
| Le mardi 27 octobre 1998, l’Administration postale de l’Or-ganisation des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémoratifs sur le thème “Cinquantième anniver-saire de la Déclaration universelle des droits de l’homme”. | UN | ستصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة، يــوم الثلاثاء، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، مجموعة من ستة طوابع بريدية تذكارية حول موضوع " الذكرى السنوية الخمسيــن لﻹعــلان العالمــي لحقوق اﻹنسان " . |
| Aujourd’hui 20 novembre 1996, l’Administration postale des Nations Unies (APNU) émettra une série de six timbres commémo-ratifs ayant pour thème “Cinquantième anniversaire de l’UNICEF”. | UN | تصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة مجموعة من ستة طوابع بريد تذكارية وبطاقات تذكارية احتفالا ﺑ " الذكرى السنوية اﻟ ٥٠ ﻹنشاء اليونيسيــف " . |
| Aujourd'hui, 6 octobre 2000, l=Administration postale des Nations Unies (APNU) mettra en vente une série de six timbres commémoratifs et trois plaquettes de prestige sur le thème " Patrimoine mondial : l'Espagne " . | UN | تصدر إدارة بريد الأمم المتحدة اليوم، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 مجموعة من ستة طوابع تذكارية وثلاثة كتيبات فاخرة بشأن موضوع " التراث العالمي - اسبانيا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 