"مجنونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• folle
• dingue
• fou
• malade
• folie
• fous
• folles
• dingues
• tarée
• démente
• lunatique

Une femme forte, qui n'a pas peur d'être un peu folle quand il s'agit d'amour.
أمرأه قويه التى لا تخاف أن تكون مجنونه قليلاً فيما يتعلق بالحب

Et c'est pour ça que je me présente aux élections. "Je ne suis pas folle.
وهذا السبب الذي دعاني لرئاسة مجلس المدينة أسمعوا , أنا لست مجنونه

Vous êtes folle, il n'y a pas de doute, mais c'est du bon travail.
? بجد.. انتى ست مجنونه, بس بجد بجد يعنى انهم كويسين

La route jusqu'ici était dingue, comme une fête de rue.
الاجواء مجنونه في الخارج كأنها حفله في الشارع

Vous ne voulez pas qu'il se souvienne combien il était fou de son ex-copine.
انكِ لا تريدينه ان يذكر .. كم كانت عشيقته العجوز مجنونه

Ma tante Trish, la folle de la famille, parle aux morts, est versée dans la voyance et les cercles d'ovnis.
لقد عرفت عن هذه الخاله,الخاله تريش انها مجنونه,تتحدث الى الموتى انها لديها قراءات وهمس عن الموتى

T'es folle de mettre un harnais sans même espérer un orgasme.
أنتِ مجنونه لإرتداء سرج بدون امل الحصول على إنتعاظ

Tu es folle ?
وتعطيني أياهم بثمان دولارات؟ هل أنتي مجنونه ؟

Tu dois me dire si je suis folle.
يجب أن تخبريني اذا كنتِ تظنين أنني مجنونه

Tu dois être, parce que, je ne peux pas pensé a d'autres raisons, tu dois être assez folle pour te montrer ici.
يجب عليكي ذلك لانني لا عتقد بأن هناك اي سبب لتكوني مجنونه بكفاية لتكونين هنا

Je ne serai pas enfermée comme un animal fou alors que je ne suis pas folle !
لن احبس كـ حيوان مجنون بينما انا لست مجنونه ..

Tu penses aussi que je suis folle.
ويعزو الإنسان للخصائص الاصطناعية اذا, أتنيني مجنونه ايضاً

J'espère qu'elle n'est pas allée trop vite, c'est une folle du volant.
اتمنى الا تقود بسرعه مجنونه فهى مختلة خلف عجلة القيادة

Ecoute tu pouvais être un peu folle, mais cela ne tient pas debout.
إنظري قد تكونين مجنونه قليلاً لكن لا يصل إلى هذا الحد

Tu m'as drogué et tu m'as fait croire que j'étais folle, tout ça pour garder le contrôle de mon argent.
لقد خدرتيني وجعلتني أظن بأنني مجنونه كل هذا حتى تستطيعي أن تتحكمي بأموالي

Tu vois, ma mère est folle et elle pense toujours que les aliens lui parlent, et l'année précédant ma naissance, elle a commencé à correspondre avec un homme vraiment mauvais, qui est en prison car il est responsable de la mort de pas mal de gens.
اترين, والدتي مجنونه وتظن دائماً ان المخلوقات الفضائية تتحدث إليها وبقبل العام الذي انولدت به

Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi comme de la Reine folle à la Syphilis.
لااريد ان يتم تذكري كملكه مجنونه ومصابه بمرض الزهري

C'était qu'une idée dingue que ta mère et moi avons eue.
لقد كانت فكرة مجنونه كنا نملكها انا وامك

Il faut des idées de malade et pour impressionner Penny, ça doit être si dingue que ça sera déclaré cliniquement dément.
لا أعرف هيا يا رفاق اريد افكار غريبه اذا كنا نريد ان نثير اعجاب بيني هذه الافكار يجب ان تكون مجنونه

- C'est de la folie ! - Tu t'y attendais pas, hein ?
ـ هذه كانت فكره مجنونه ـ لم تتوقعين هذا, أليس كذلك ؟

Ça signifie des fous, des menteurs et des fausses pistes.
مع الاعترافات مع هذا لديكم ادلة مجنونه وكاذبه

L'adrénaline peut faire des choses folles sur la perception.
الادرينالين يمكنه أن يجعلك تتصور أشياء مجنونه

J'ai dû le repêcher aux toilettes. Un truc de dingues !
كان يجب أن أخرجه من المرحاض أنها قصه مجنونه

Bon ok Dee, tu étais sous sels de bains et c'est pour ça que t'es devenue tarée avec nous.
حسناً ديي، إذن أنت كنت تحت تأثير المخدر لذلك أصبحت مجنونه علينا

Si tu veux donner l'illusion que tu n'es pas complètement démente, tu suis mon conseil là-dessus.
لذا إذا أردتي أن تعطي إنطباعاً بأنك لست مجنونه كلياً سوف تستمعين إلى نصيحتي هذه ،حسناً

"Oh mon dieu, cette femme est vraiment lunatique."
وتقول ياإلهي هذه مجنونه بالفعل