"مجهري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• microscopique
• microscope
• microscopiques

Quelques centaines de millions d'années ont passé, et soudain, un jour, une erreur de copie microscopique s'est produire dans l'ADN d'une bactérie.
حتى مرت بضعُ مئات ملايين الأعوام و من ثم في يوم كان هناك خطأ مطبعي مجهري

Ses nanobots d'autoréparation sont capables de réorganiser la matière au niveau microscopique.
على مايبدو قادرة على إعادة تركب الأشياء على مستوى مجهري

Parce que s'il était très petit, ou microscopique, personne ne pourrait le voir.
لأن إذا كان صغير جداً تعرف , مجهري عندها بصعوبة لأي شخص سيكون قادر على رؤيته

Et cette lettre—J'ai examiné le cachet de la poste au microscope.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

J'ai fait une analyse au microscope du contenu de l'estomac de la victime. Vous n'avez pas une idée de ce que je pourrais trouver?
.قمت بتحليل مجهري لمحتويات معدة الضحية أكنتِ تملكين فكرة حول ما قد أجده؟

Comme tant d'épidémies passées, un grand nombre de vies ont été perdues à partir d'un seul organisme microscopique.
مثل كثير جداً من الأوبئة السابقة بدأ فقدان أرواح كثيرة جداً بواسطة كائن مجهري وحيد

Le spectromètre de masse au plasma, est une sorte de détecteur de métal microscopique.
والآن مطياف الكتلة البلازمي مثل كاشف معادن مجهري

Un parasite microscopique dans la couche pyramidale de mon tronc cérébral.
طُفيل مجهري في المنطقة الهرمية لقشرة دماغى

De la robotique hautement avancée à l'échelle microscopique.
آليات متقدمة للغاية على نحو مجهري

Elle est équipée d'un genre de traqueur microscopique à infrarouges qui nous aidera à trouver les amis communistes de sa mère ?
هذا نظام تتبع مجهري مزود بالاشعة تحت الحمراء .

Mais à l'examen microscopique, il présente un léger inconvénient.
بعد بحث مجهري وجدت عيب صغير وحيد

La poussière de peinture est microscopique.
غبار الطلاء مجهري

devenir microscopique, entrer dans le cerveau de Brian, et détruire la tumeur de l'intérieur.
التقلص بحجم مجهري (والدخول الى دماغ (برايان وتدمير الورم منه

Jusqu'a ce que Pasteur imagine des êtres microscopique, que nous ne pouvions pas voir, qui attaquaient les patients.
(من أهم مؤسسي علم الأحياء الدقيقة في الطب) أن هناك شئ لا نراه ,كائن مجهري يهاجم المرضى

Je peux pas être affirmatif sans mon microscope, mais ça ressemble aux pigments du début 1900.
لكن لا أستطيع التأكيد دون مجهري لكن هذا يبدو نفس اللطخة من القرن التاسع عشر

Je vais repartir chercher de tout petits trucs sous mon très gros microscope.
سوف ارجع وابحث في الأشياء الصغيرة تحت مجهري الكبير

9. Des examens au microscope, des mesures de la densité apparente et des prélèvements aux fins d'analyse chimique ont été effectués sur l'UO2 contenu dans 201 fûts que la partie iraquienne avait déclaré comme provenant du Brésil.
٩ - وأجري فحص مجهري تفصيلي لثاني أكسيد اليورانيوم المحتوى في براميل عددها ٢٠١، الذي أعلن الجانب العراقي أنه ورد من البرازيل، وأجريت تقييمات لكثافته الحجمية وأخذت منه عينات ﻷغراض التحليل الكيميائي.

On ne peut s'assurer qu'elle existe en analysant au microscope les éléments épars qui composent une réalité vaste et mouvante, il faut embrasser le tableau d'un seul coup d'oeil.
ولا يتم تقرير ما إذا كانت النية موجودة بتفتيش مجهري لعناصر غير مترابطة من صورة كبيرة متغيرة باستمرار، وإنما يتم بالنظر إلى الصورة في مجملها.

Si vous approchez vraiment près de mon microscope, je vais vous montrer que mon ADN est complètement... c'est sur de venir ...
إذا وقفتم بالقرب من مجهري هنا ...سأريكم أن حمضي النووي ...أهو آمن أن نأتي

Mon nouveau microscope électronique à balayage.
مجهري الإلكتروني للفحص الدقيق.

On a trouvé des particules microscopiques de matière fongique dans ses poumons, inhalées peu avant la mort.
تم العثور على فطر دقيق مجهري في رئة الضحية ، أستنشقته قبيل الوفاة بلحظات