"مجيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• glorieuse
• glorieuses
• glorieux
• magnifique

La vie glorieuse et épique de M. Deng Xiaoping a pleinement montré qu'il était véritablement un grand fils du peuple chinois.
لقد كانت حياة السيد دنغ زياوبينغ حياة مجيدة رائعة أثبتت تماماً أنه حقاً من أبناء الشعب الصيني العظماء.

C'est bien joli de rêver de guerre glorieuse dans un fauteuil douillet.
أنه من الحسن أن نحلم بحرب مجيدة في كرسي مريح

Nous célébrons une ère glorieuse qui arrive à sa fin.
نخب "حقبة مجيدة".. وصلتْ إلى نهاية مريرة

A dix nouvelles glorieuses années d'absolument tout ce que je veux.
نخب 10 أعوام أخرى مجيدة من أيّ شيء أريده

Nous sommes voisins de la nation la plus pauvre de l'hémisphère, Haïti, qui a écrit de glorieuses pages de l'histoire de la lutte pour la liberté et l'égalité.
لقد سطـــــرت هايتي صفحات مجيدة في تاريخ الكفاح من أجل الحريـــــة والمســـــاواة.

Il est donc compréhensible que votre désir d'en faire un moment glorieux tourne à l'obsession.
من المفهوم لدي، أن يكون لديك بالتالي .ميل للإكمال، لتكون لحظتك مجيدة

Mais j'étais pris par un glorieux combat pour l'honneur.
لكنني وجدت نفسي في معركة مجيدة لأجل الشرف

Ah, il fût une époque où c'était une pièce magnifique.
‫كان في زمانه غرفة مجيدة

Ensemble, ils forment un sens plus large ... une prophétie glorieuse.
وسوياً يشكلون معنى أكبر نبوءة مجيدة

Tu aurais connu une vie glorieuse, en tant que capitaine de ma garde d'honneur.
سوف تكون لديك حياة مجيدة بكونك قائدة حراسي...

J'aimerais lever mon verre... à nos hôtes merveilleux... et à une autre réception glorieuse chez les Whitaker.
أود فقط أن آخذ لحظة لنشرب نخب مضيفنا ومضيفتنا الرائعين وحفلة سنوية مجيدة أخرى عند عائلة"وايتكر"

Qu'elle glorieuse opportunité pour renaître.
"يا لها من فرصة مجيدة لولادة جديدة."

Une idée à la fois glorieuse et pénible.
إنها فكرة مجيدة ومزعجة جداً

Quelle glorieuse éloquence.
يا لها من ثرثرة مجيدة.

Quel gâchis glorieuse que nous sommes.
بأي فوضى مجيدة نحن.

Ces dernières années, les sportifs ukrainiens ont connu une série de succès importants et remporté un grand nombre de victoires glorieuses pour notre pays.
وفي السنــوات اﻷخيــــرة أحرز الرياضيـــون اﻷوكرانيون سلسلـــة من النجاحات الهامة وحققوا انتصارات مجيدة لبلدنا.

Mon cinquième point est que des élections glorieuses et pleinement démocratiques ont été menées avec succès dans notre nation, ouvrant un nouveau chapitre pour notre pays dans sa marche vers le progrès national et des relations internationales renforcées.
ونقطتي الخامسة هي أن أمتي اجتازت بنجاح انتخابات مجيدة وديمقراطية تماما، مفتتحة بها فصلا جديدا لبلدي في المسيرة نحو التقدم الوطني والتفاعلات الدولية المعززة.

Quand l'ennemi attaquait, que la bataille était imminente et que le sang coulait à flot... dans ces moments glorieux qui précèdent la mort, mon cœur grondait... et mon pantalon se tendait... parce que l'épée qu'il contenait était dure et pleine,
حين هاجمنا العدو حين اقتربت المعركة واحتدمت وتدفقت الدماء الحمراء والزاهية بكل مكان؟ في لحظات مجيدة بالقرب من مماتي

Et au sommet de la pyramide, il agite un drapeau pour un glorieux final !
فى قمة هرمك ، يلوح علما لنهاية مجيدة

C'était un jeu magnifique.
لقد كانت مباراة مجيدة

magnifique architecture.
عمارة مجيدة