| Et pour ça, il touche 200 $ par mois et un logement gratuit. | Open Subtitles | ممّا يعني أنّه يحصل على 200 دولار إضافيّة في الشهر، ومكان مجّاني للعيش فيه. |
| Un feuilleté au crabe gratuit ? | Open Subtitles | النجاح الباهر، سرطان بحري مجّاني يَتكتّلُ؟ حَسناً، ذلك لطيفُ. |
| Petit conseil: il n'y a rien de gratuit dans le porno gratuit. | Open Subtitles | لا يوجد شيء مجّاني بدون الحاق ضرر لمشاهدة الأباحية |
| Oui, tu peux rester prendre une leçon de navigation gratuite. | Open Subtitles | لقد سمحت لك ان تقفي هناك بهدوء والحصول على درس مجّاني في الإبحار. |
| Ne racontez pas aux gens d'ici que je donne de l'essence gratuitement. | Open Subtitles | يعمل ني إحسان. لا تذهب ناس صادقين ذلك أعطي ظهر غاز مجّاني هنا. |
| Vous êtes venu à l'épicerie. Vous aviez demandé pour payer votre caviar d'aubergine avec des soins gratuits du dos. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى مطعمي، وطلبت أن تدفع ثمن الأغذيّة بتقويم عظام مجّاني. |
| Les américains se presseraient pour voir tout ce qui est gratuit. | Open Subtitles | حسنا، الأمريكيون يعملون طوابير على أي شيء مجّاني |
| Du vin gratuit, des chocolats gratuits, des savons gratuits... | Open Subtitles | ,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني |
| Rappelez-vous, rien n'est gratuit ici. | Open Subtitles | فقط تذكّر , لا شيء هنا مجّاني. |
| J'aurais dû savoir que rien n'est gratuit. | Open Subtitles | ينبغي أن أعرف لا شيء منك مجّاني أبدًا |
| ♪ Vous êtes si belle ♪ Tous dans la vie devrait être gratuit ♪ | Open Subtitles | *لانك جميلة للغاية فكل شيء في الحياة* * يجب ان يكون مجّاني* |
| Et je pourrai pas avec un piano gratuit. | Open Subtitles | ولا يمكنني التفاخر ببيانو مجّاني |
| Rien n'est gratuit en ce monde. | Open Subtitles | حسناً، لا يوجد شيء مجّاني في هذا العالم |
| Popcorn et soda gratuit. | Open Subtitles | فشار مجّاني ومشروب؟ |
| C'est gratuit, non ? | Open Subtitles | إعادة ملأ مجّاني صحيح؟ |
| Tu devrais porter la casquette, Ray. C'est de la publicité gratuite. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَلْبسَ القبعةَ، راي، إعلان مجّاني. |
| Cette vue est gratuite. | Open Subtitles | هذا المنظر مجّاني. |
| - Boisson gratuite. | Open Subtitles | ها نحن ذا خمرٌ مجّاني |
| Les petits bulbes roses font la queue pour être arrosés gratuitement. | Open Subtitles | جناح تاكو الوردي التسليم 24 ساعة يوميا، مجّاني. الأبّ! |
| Max, on n'a rien. et si quelqu'un nous donne quelque chose gratuitement, on le prend. | Open Subtitles | يا (ماكس)، ليس لدينا شيء، وإنّ كان شخصٌ ما يعطينا شيئًا مجّاني ، سنأخذه. |
| Mais il pouvait avoir des muffins gratuits à vie, alors il passait à l'hôpital tous les jours. | Open Subtitles | لكنّهقدربحأيضاًبـ: "كعك مجّاني مدى الحياة" لذا هو لا يزال يأتي إلى المستشفى كلّ يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 