| - Ce mec a été chassé de la NASA pour avoir caché deux top models dans un simulateur de vol. | Open Subtitles | ذلك المجنون كنت قد طردته من الناسا قبل أن يخفي نموذجان من السراويل داخل محاكي الطيران |
| simulateur de tour cellulaire à main nouvelle génération ... avec l'aimable autorisation de notre ange gardien. | Open Subtitles | محاكي برج الخلوي اليدوي للجيل التالي بفضل ملاكنا الحارس |
| Je réglais des problèmes de résolution sur notre simulateur de terrain dynamique... | Open Subtitles | أنا كنت أثبّت بعض قضايا القرار على دينامينا محاكي تضاريس |
| Je joue à "Super Mario" sur un émulateur de Nintento 64. | Open Subtitles | ألعب لعبة ماريو الخارق في محاكي ننتاندو سيء |
| Non, pas les enfants. Air band. | Open Subtitles | ليس الأطفال انه محاكي صوتي |
| Pouls élevé, pupilles dilatées, émulateurs surrénaliens au maximum. | Open Subtitles | معدّل نبضات القلب ارتفع، بؤبؤ العين اتّسع ثمانية ميليمترات، محاكي الغدّة الكظرية في أقصى سعته. ولكن وفقاً لما يوجد هنا، |
| Personne ne réussit le simulateur du premier coup. | Open Subtitles | لم يمر أحد من محاكي الحفلات من أول مرة. و لا حتي هذا الرجل. |
| En 1980, le musée du comté possédait un simulateur à la pointe du progrès sponsorisé par KFC appelé le Kentucky Fried Chicken, Onze Herbes et de l'Espace. | Open Subtitles | في عام 1980 متحف المقاطعه إمتلك محاكي مهمات فضائيه حديث جداً برعاية دجاج كنتاكي المقلي |
| C'est le travail d'étudiants exemplaires qui s'entraînent dans le simulateur du simulateur. | Open Subtitles | لا هذه وظيفة للطلاب المتفوقين و اللذين يتدربون الأن في محاكي المحاكي |
| Depuis 1994, on utilise également un simulateur qui permet des mesures individuelles de la différence des délais de transmission et de réception en conjonction avec chaque mesure de transfert du temps. | UN | ومنذ عام ٤٩٩١ أدرج محاكي ساتل يتيح اجراء قياس فردي للفرق بين الارسال وتأخر الاستقبال فيما يتعلق بكل قياس للنقل الزمني . |
| Le Panama étudie aussi la mise en place d'un système moderne simulateur de rayons X qui permettra de renforcer les capacités nationales, et le personnel concerné a été formé afin de renforcer les structures institutionnelles en matière de sécurité aéroportuaire. | UN | ويجري حاليا تنفيذ نظام حديث محاكي للأشعة السينية سيؤدي إلى زيادة القدرات الوطنية، وقد نُظمت دورات تدريبية للموظفين من أجل تعزيز الهياكل المؤسسية في مجال أمن المطارات. |
| C'est le jeu vidéo le plus populaire ici... après " simulateur de petite amie. " | Open Subtitles | ..إنها اشهر لعبة هنا "بعد "محاكي الرفيقة الحميمة |
| Est-ce qu'il a volé un simulateur de conduite ? | Open Subtitles | هل قام بسرقة محاكي تعليم القيادة ؟ |
| Pas un jeu vidéo, un simulateur de vol. | Open Subtitles | انها ليست العاب فيديو انها محاكي طيران |
| Quelles sont les chances d'un véritable désastre qui détruirait un simulateur de désastre ? | Open Subtitles | -ومعظم تقييمنا ما هى إحتمالات أن كارثة حقيقية تدمر محاكي الكوارث ؟ |
| Comme un simulateur de perte de poids. | Open Subtitles | فكر في الأمر مثل محاكي فقدان الوزن. |
| L'autre fac a un simulateur. | Open Subtitles | كليه المدينه لديهم محاكي للفضاء |
| Leur simulateur de vol orbital. | Open Subtitles | عن محاكي الإطلاق المداري الخاص بهم |
| Qu'est-ce que tu fais ? Je viens de finir de coder un émulateur Linux pour Zork. | Open Subtitles | أنهيت توًّا ترميز محاكي نظام تشغيل (لينكس) للعبة (زوك). |
| Air band ? | Open Subtitles | محاكي صوتي |
| Plus j'explore les paramètres de mes émulateurs d'empathie plus je réalise qu'il peut y avoir un effet négatif, et pas seulement car je ne suis plus à 100% de mes performances. | Open Subtitles | كلما أكتشفت المعايير أو محاكي المتعاطف كلما زاد أدراكي يمكن أن يكون تأثير سلبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 