"محاولتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• essayer
• tentative
• essayé
• essaies
• vouloir
• essayes
• essayant
• efforts

Ne soyez jamais honteuse d'essayer d'être meilleure que ce que vous êtes, et chérissez les moments que vous passez dans un endroit comme ici.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا

essayer de faire peur Jimmy et moi n'y changeront rien.
محاولتك لإخافتي أنا وجيمي لن تفيدك بشيء جيمي

Apparemment, il a mis les pieds dans votre tentative d'obtenir des armes de destructions massives pour votre propre compte.
جليًا أنه دخل أثناء محاولتك غير القانونية للاستيلاء على سلاح دمار شامل لمصلحتك الخاصة.

J'espère que ce n'est pas un canular comme ta petite tentative de suicide à la fac de droit.
أتمنى أنها ليست حيلة أخرى مثل محاولتك الصغيرة للإنتحار في كلية الحقوق

Et maintenant je vois pourquoi tu as essayé d'avoir l'émission
حسناً الآن أرى ماسبب محاولتك للدخول في البرنامج

J'apprécie que tu essaies de me réconforter mais j'ai ma réponse.
أقدّر محاولتك في جعلي أشعر بتحسن ولكن لدي جوابي

Voilà ce que tu prends, à vouloir que je te suce.
وهذا ما تناله جرّاء محاولتك ان تجعلني ألعق قضيبك

C'était très galant à vous de... d'essayer de soigner mon aveuglement.
كان ذلك مثيراً للإعجاب رغم ذلك محاولتك لمعالجة عماي

Arrête de faire le poisson et laisse-moi te les essayer.
توقف عن محاولتك لتكون سمكه دعنى أجربها عليك

Au lieu d'essayer de nous rendre heureux tu t'es concentré à rendre Aria heureuse.
بدلا من محاولتك لجعلنا سعداء أنت قد ركزت على جعل أريا سعيدة

Vous allez vous présenter, ou vous allez droit au but ou vous essayer de me tuer ?
هل ستعرفني بنفسك أم أنك ستوضح سبب محاولتك قتلي؟

Voilà ce que vous obtenez pour essayer d'aider les gens.
أرأيت؟ هذا ما تجنيه من جراء محاولتك لمساعدة أحدهم.

Ta tentative de me manipuler à jouer en faveur de nos ennemis.
محاولتك التلاعب بي انتهت بتحقيق مبتغى أعدائنا.

J'ai pensé m'arrêter, pour te faire savoir que ta tentative d'assassinat avait échoué.
فكرت بأن أمر عليك وأجعلك تعلم بأن محاولتك لاغتيالي باءت بالفشل

Je pense que la tentative de me faire passer pour un traître est une réponse suffisante, j'imagine.
مع ذلك، محاولتك إتهامي بالخيانه إجابه كافيه

Nous allons partir, mais pas avant que je connaisse la vérité sur la raison pour lauelle vous avez essayé de me tuer.
سنغادر، ولكن ليس قبل حصولي على الحقيقة حول سبب محاولتك لقتلي

Mais même si tu t'es transformé en une sorte de monstre vers la fin, et que tu as essayé de tuer mon frère,
ولكن رغم تحولك إلى ما يشبه الوحش في النهاية ورغم محاولتك قتل أخي

Si tu ne veux pas manger, tu peux au moins me dire pourquoi tu as essayé de te suicider.
حسنًا إن لم تكن ستأكل، فيمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الإنتحار

Si tu essaies de protéger d'autres de ta race, ça te coûtera ton identité.
محاولتك لحماية الآخرين من نوعك ، من الممكن أن تكلفك هويتك

C'est gentil de vouloir m'aider, mais je crois bien que c'est toi qui as des soucis.
أقدر محاولتك للمساعدة، لكني متأكدة أنت الذي في ورطة.

Pile quand tu essayes d'arrêter une bête surhumaine ?
تماماً في منتصف محاولتك إيقاف وحش خارج ؟

As-tu déjà été un Halfling de 90 cm fuyant à travers des vignes de 60 cm de haut, essayant de frapper un monstre de 2,10 m ?
هل سبق و أن كان طولك 3 أقدام و ركضت بداخل أعشاب إرتفاعها قدمين أثناء محاولتك لكم وحوش طولها 7 أقدام ؟

Madame la Présidente, la délégation japonaise apprécie hautement vos efforts désespérés et est prête à coopérer avec vous dans la suite.
سيدتي الرئيسة، إن الوفد الياباني يقدر كثيرا محاولتك اليائسة وإننا مستعدون للتعاون معك في مساعيك الأخرى.