"محبوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aimé
• populaire
• Mahbub
• apprécié
• amour
• aimable
• charmant
• sympathique
• aimée
• adoré
• sympa
• aimés
• idole
• aimer
• mignon

L'homme le plus aimé du monde. Il n'y a personne qui ne vous aime pas.
مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك

Comment un prince assassin peut-il être aimé de son peuple ?
وكيف يمكن للأمير أن يكون قاتلاً وهو محبوب شعبه؟

Après ça, je serai aussi populaire que le 1er élève à avoir son permis.
وعندما تنجح سوف أكون محبوب كأول طفل بالمدرسة يملك رخصة قيادة

Je prie le Rapporteur de la Cinquième Commission, M. Mahbub Kabir, du Bangladesh, de présenter les rapports de la Cinquième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الخامسة، السيد محبوب كبير ممثل بنغلاديش، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد.

Et le gosse avec les drôles de cheveux est apprécié par les femmes, mais vous loupez les hommes entre 18 et 49.
و الفتى ذي الشعر المضحك محبوب من طرف النساء لكنك أهملتي فئة الرجال بين 18 و 49 سنة

Je te ferai l'amour Pendant que Willy va se geler
أنا سوف تجعلك يشعر بأنه محبوب بينما ويلي الحصول على ارتفاع

Parfois il est aussi ingŽnu qu'un enfant... parfois c'est un compagnon aimable.
أحياناً يكون أكثرُ عناداً .. مِنْالطفل. أحياناً صديق محبوب.

Et son ami était si agréable et si charmant.
وصديقه على العكس منه محبوب تماما وبه كل الصفات الساحرة المرغوبة

Bien que les circonstances eu été tragiques, je savais que j'étais dans une maison ou je me sentais aimé et chéri.
بالرغم من الظروف المأساوية التي كانت عرفت بأنني في البيت الذي أكون فيه محبوب ويعتني بي جيداً

M. Marchek est un membre aimé d'une grande famille très solidaire.
السيد مارتشك هو عضو محبوب فى اسرة كبيرة متماسكة

Seigneur, nous sommes ici pour pleurer Rick, un jeune homme fauché dans la fleur de l'âge, aimé de tous, l'exemple de sa génération.
نتجمع هنا في الندم لريك جونسن شاب موته يربكنا ويحيرنا ريك كانت في بداية عمره محبوب من الجميع

Wow, Nénette ne m'a jamais insultée! Maintenant, je me sens aimé. Comme si ton père ne m'avais jamais jugée?
اشعر الان اننى محبوب مثل والدك لم يحكم على لا لم يفعل هذا ولا مره

Les cuistots disent que le chef Joe n'était pas franchement populaire.
الطهاة هنا يقولون أن الشيف جو كان غير محبوب

En fait, je crois que Sheldon est populaire à cause de toi.
في الواقع أعتقد أن شيلدون محبوب لأنه يواعدكِ

Quarante-huitième M. Rabah Hadid Mme Regina Emerson M. Mahbub Kabir
الثامنة السيد رباح حديد السيدة ماريا ريجينا سيراو ايمرسون السيد محبوب كبير

Agent immobilier, apprécié de la communauté, membre du Rotary Club, diacre de sa paroisse.
نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب في المجتمع، عضو في نادي الروتاري شماس في كنيسته

C'est juste que Gabrielle et Martin s'aiment. Tout le monde a droit a l'amour, non?
لكنهم يحبون بعض, الجميع له الحق في أن يكون محبوب

Possible. Tu es très aimable. Tu me manquerais si on se séparait.
ممكن لانك محبوب جدا لكنت اشتقت اليك عندما لو انفصلت عنك

C'était un homme vraiment charmant. Mais pas pour moi.
إنهُ في الواقع إنهُ محبوب, رجل لطيف لكن ليس معّي

Ce qu'il dit est logique, mais il n'est vraiment pas sympathique.
على المعزة الوحيدة الموجودة على مسافة أميال إن ما يقولهُ منطقي لكنهُ غير محبوب أبداً

Après tout, ce qui compte, c'est qu'aucune de nous trois ne se sentira jamais seule ou mal aimée parce qu'on est là pour les autres.
في النهاية، ما يهم حقا هو أن ثلاثة منا لن يشعر بالوحدة أو غير محبوب لدينا دائما كل منهما الأخرى.

adoré par le public tant que par les critiques.
محبوب من قِبل النُقاد والعامة على حد سواء

Très sympa pour quelqu'un qui va nous escroquer.
أجل، إنه رجل محبوب بالنسبة لرجل على وشك أن يخدعنا

De tous les seigneurs de guerre aimés des dieux, c'est lui que je hais le plus.
بالرغم انه محبوب من الناس ومن الهة الحرب الا اننى اكرهه بشدة

et le temps est venu de devenir la prochaine idole américaine en remportant l'émission la Prochaine Sensation A Cappella Américaine.
واتى الوقت الذي أكون به محبوب أمريكا الجديد بالفوز في برنامج " شغف أكابيلا أمريكا القادم"

Si tu peux aimer, alors tu peux être aimé.
،لو أمكنك أن تحب شيء ما حينها يمكن أن تكون محبوب

Ton visage est si mignon... ta peau et ta joue et... je vais te mordre.
وجهك محبوب جداً وجلدك وخدك أُريد أن أعضه