"محبوسه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• enfermée
• coincée

J'étais enfermée dans un sous-sol avec une poignée de candidates vomissantes quand j'ai ouvert une porte et j'ai traversé la salle des miroirs pour arriver dans la salle secrète d'Alice digne du CIA.
كنت محبوسه في القبو مع بعض المتعهدات المتقيئات عندما فتحت بابًا وعبرت من خلال الزجاج

Catherine est enfermée maintenant alors vous ne pouvez pas courir auprès de maman pour vous plaindre.
كاثرين محبوسه الأن, لذا بأمكانكِ الذهاب لوالدتكِ لتتذمري.

J'ai entendu dire que vous aviez été enfermée dans le donjon par votre propre fils.
سمعت بأنكِ محبوسه في زنزانه من قبل ولدكِ.

Donc, je fais en sorte qu'elle soit enfermée dehors quand Hanna l'attendra...
اذاً اذا تأكدت بأنها محبوسه عندما تنتظرها هانا

Comment tu te sens, coincée dans cette ville avec nous tous ?
ما هو شعورك وانت محبوسه فى هذه المدينه مع بقيتنا ؟

Si vous témoigner que Catherine a mis une note hostile et un rat mort dans votre bain pendant qu'elle était enfermée dans le donjon, cela prouvera qu'elle avait la capacité d'empoisonner son fils.
اذا شهدتِ بأن كاثرين وضعت لكِ مذكره تهديد وجرذٌ ميّت في حمامك بينما هي محبوسه في الزنزانه

Tu n'es pas enfermée dans leurs sous-sols.
انت لستِ بـ محبوسه في السرداب انهم لم يختبروكِ

Combien de temps peut survivre une femme enceinte qui est enfermée dans un endroit tout noir ?
كم المده التي تصمدها الحامل محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟

elle s'est enfermée dans Ia boîte à outils.
إنها محبوسه في صندوق الأدوات الموجود بالأسفل

Je suis enfermée dans la salle-de-bain avec un bébé pendant un orage.
انا محبوسه في الحمام مع طفل والعاصفه الرعديه

Tu n'as jamais été séparée de ta famille et enfermée dans un endroit horrible.
وكيف لكِ أن تعرفى؟ أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه

Je ne sais toujours pas pourquoi elle enfermée.
فأنا حتى لا أعرف لما هي محبوسه.

Elle était enfermée dans une chambre froide.
لقد كانت محبوسه في الفريزر -لا تدخلها الى هنا

J'ai été enfermée toute la journée.
-كنت محبوسه داخل صندوق طوال اليوم

Quatre mois enfermée.
أربعه أشهر محبوسه هنا.

Mona est enfermée.
مونا محبوسه ، قاريت محبوس

Elle est enfermée dans la maison toute la journée.
انها محبوسه طوال اليوم بالبيت

En arrivant là-bas, je l'ai trouvée enfermée dans sa chambre. Fermé de l'extérieur. Sarah l'avait enfermée.
عندما ذهبت للمنزل وجدتها محبوسه بغرفه النوم من الخارج, (ساره) حبستها هناك

Catherine est enfermée.
كاثرين محبوسه.

J'aurais perdu la boule en deux semaines si j'étais coincée ici.
كنت لأجن خلال إسبوعين محبوسه فى مكان كهذا

Elle est restée coincée dans la voiture pendant 6 heures avant de mourir.
ظلت محبوسه فى حطام السياره ...حوالى ستة ساعات