"محتد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Même si il est livré avec une alimentation à vie de les gars de morve en colère?
على الرغم من انها تأتي من الحياة مخاط محتد يا رفاق؟

Votre gratitude est pesante. Merci encore.
وأستطيع أن أقول بصراحة بأنني محتد من امتنانك

Ambrose. Le Dr Reilly est la personne sur qui il faut crier quand ça fait mal.
دكتور رايلي مجرد شخص يصرخ عندما يكون الألم محتد بشكل سئ

Et je n'ai pas hâte de rendre une décision légale dans ce qui est un grand conflit personnel, apparemment c'est la seule façon de régler ça ?
وبينما أنا لست متحمسة لإصدار حكم قانوني فيما يخص بشكل واضح صراع شخصي محتد

57. Le prononcé des jugements écrits n'est soumis à aucun délai particulier mais les milieux concernés discutent actuellement beaucoup du point de savoir s'il y a lieu de légiférer sur la question ou bien s'il suffirait que le magistrat du rang le plus élevé (Chief Justice) définisse des règles à l'intention des juges.
٧٥- وقال إنه لا يوجد أجل محدد لصدور اﻷحكام المكتوبة ولكن يجري اﻵن نقاش محتد للبت فيما إذا كانت التشريعات الخاصة بهذا الموضوع ملائمة أو ما إذا ينبغي بدلاً من ذلك أن يقوم رئيس القضاة بوضع قواعد تسري على الهيئة القضائية.