"محترمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respectables
• respectés
• gentlemen
• respectueux

On ne répond pas à des scientifiques respectables. On répond au Département de la Défense des États-Unis.
حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة

Ce sont des gens très respectables. Ils viennent avec leurs majordomes.
إنهم محترمين جدا الناس هناك يجلبون خدمهم

Cette campagne a obtenu l'appui de chefs religieux et d'experts du secteur militaire, de la sécurité et de la politique étrangère respectés.
وتشمل هذه الحملة الدعم المقدم من زعماء دينيين محترمين وخبراء في القطاعات العسكرية، والأمنية والسياسة الخارجية.

Ferrous Corp sont des membres respectés du conseil.
شركات الحديدية هم أعضاء محترمين في هذا المجلس

C'étaient des gentlemen magiciens, ce qui revient à dire que leur magie n'avait jamais nui à personne.
لقد كانوا سحرّة محترمين أنهم لم يستخدموا السحر قط .فى تسبب الأذي

Soyons respectueux et communiquons, et on y arrivera.
لنكن محترمين ونتواصل ولنجد الحل الأنسب لهذا الأمر

Ce sont des gens parfaitement respectables, en apparence, dans des sociétés respectables.
سيبدو كأنهم أشخاص محترمين تماما مع عمل محترم تماما

Ce qui nous convenait à merveille, car tous les gens respectables étaient occupés à être respectable.
لأن كل الرجال المحترمين المعروفين كانوا مشغولين بالقيام بما يفعلونه دائمًا، وهو أن يكونوا محترمين

Je ne crois nullement qu'un bal de ce type, donné par un homme de qualité à des gens respectables, ne peut être repréhensible.
ففى رأيى أن حفلة كهذه قدمت من شخص ذو شخصية صالحة,لأشخاص محترمين ليست حتما لأهداف شريرة

Oh tessa, pleins de couples de cousins respectables ont trouvé l'amour ensemble.
تيسا الكثير من أقرباء محترمين أزواج وجدو الحب معاً

- Vous pourriez ainsi redevenir de respectables membres de la communauté.
و بالتالي إلى حد ما مرة أخري لربما أستطعتم مجددا أن تصبحوا .أعضاء محترمين في المجتمع ثانية

Nous ne pouvons avoir des maniaques menaçant des gens respectables dans leurs propres maisons.
لا يمكن ان يأتي مجانين ويهددون أناس محترمين في منازلهم

Nous sommes réunis en ce jour mémorable pour être les témoins d'un combat honorable entre deux rivaux respectés.
لقد اجتمعنا في هذا اليوم المجيد لكي نكون شهداء على مسابقة نظيفة بين منافسين محترمين

Toutefois, dans la pratique, ces droits n'étaient pas respectés.
غير أن هذين الحقين غير محترمين في الممارسة العملية(60).

Vous êtes tous les 2 respectés dans votre domaine.
كلاكما محترمين في مجال عملكما.

C'était des professeurs trés respectés.
كانوا اشخاص محترمين جدا

On peut parler...en gentlemen.
إسمع تحدث معي بإمكاننا التحدث مثل سادة محترمين

Il met des obligations sur le marché. On avait un accord entre gentlemen.
لكنه لا يستطيع فعل ذلك ان بيننا اتفاق سادة محترمين على التبادل

Où irait le monde sans gentlemen comme vous ?
ماذا كان سيصبح عليه العالم بدون سادة محترمين مثلك؟

Des gens bien élevés et respectueux.
كانوا على قدر عالي من الأخلاق وأناس محترمين

Soyez respectueux et prudents... et honorez votre devoir... du petit matin jusqu'à très tard le soir.
كونوا محترمين وحذرين وأدوا واجباتكم من الصباح للمساء