"محقاً بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raison sur
• avais raison pour
• raison à propos
• raison au sujet
• raison a propos de

- Allez. J'avais raison sur cette mission, et sur vous.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

Il a raison sur les avantages du langage sur la télépathie, car il pourrait être un professeur distrait ou un menteur effronté.
أعتقد أنه كان محقاً بشأن أفضلية اللغة على التخاطر. لأنه يمكن أن يكون أستاذاً خانته ذاكرته أو أنه حقاً كاذب محتال.

Tu sais, aussi fou que ce gars pouvait être, il avait raison sur une chose :
أتعرفي, على الرغم من مدي جنونه, كان محقاً بشأن شئ واحد,

Tu avais raison pour la prestation de décès pour John Cameron.
كنت محقاً بشأن ان هذه الجرائم ستنفع جون كاميرون

Des projets après la garde ? Rencontre avec Netflix. T'avais raison à propos d'Austin.
خطط كبيرة بعد النوبة ؟ موعد غرامي مع نتفليكس لقد كنت محقاً بشأن ذلك الرجل أوستن

Salut, camarade. Tu avais raison au sujet de mon tatouage.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

je vois que tu avais raison a propos de ces choses.
أعتقد أنك كنت محقاً بشأن تلك الأشياء

Alors tu avais raison sur le fait que cet homme ne faisait pas une crise cardiaque.
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية

Salut. Tu avais raison sur mes tatouages.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Je l'ai ressorti parce que je voulais voir si vous aviez raison sur le fait que je souffrais de mentir à ma mère.
لقد أخرجتها لأنني أردت رؤية إن كنت محقاً بشأن مدى صعوبة الأمر علي أن أكذب على والدتي

Abe a raison sur un point : le Japon a besoin de sortir du piège de croissance nulle et de déflation.
كان آبي محقاً بشأن أمر واحد: فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.

Il avait raison sur votre âme, sur ce qu'il y a en vous.
كان محقاً بشأن روحك ما في أعماقك

Au fait, tu avais raison sur toute cette histoire d'attaque de panique
بالمناسبة، لقد كنت محقاً بشأن ...نوبة الهلع تلك ، لذا

Tu pourrais avoir raison sur ce gars.
ربما تكون محقاً بشأن هذا الرجل،

J'avais raison pour le patrimoine génétique limité.
يبدو أنّني كنت محقاً بشأن تجميعة الجينات المحدودة.

Tu avais raison pour le parc. Ce contact avec la nature, l'énergie, les gens.
كنت محقاً بشأن الحديقة هذا القرب من الطبيعة، النشاط والناس

Si tu avais raison pour le meurtre de ta mère ? Je vous ai dis que j'arrêtais.
ماذا لو كنت محقاً بشأن الليلة التي اغتيلت بها أمك لقد أخبرتكم أني تجاوز الأمر

D'accord, ça ne c'est pas passé selon le plan, Mais j'avais raison à propos de l'enlèvement.
حسناً، لم يجرِ الأمر حسب الخطة، لكنني كنت محقاً بشأن الإختطاف.

Ton officier pourrait avoir raison à propos de ces brulures de cordes.
ربما كان الضابط التنفيذى محقاً بشأن علامات الحبال

Vous savez, si vous avez raison au sujet de Lionel, il va attendre quelque chose de vous.
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن ليونيل فسوف يريد شيئاً منك

J'avais raison a propos de l'ange, Watson.
لقد كنت محقاً بشأن القاتل "واتسون"