"محقه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raison
• vrai

Mais tu as raison sur un point celui qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Tu avais raison, tu sais ? Je ne peux pas simplement partir comme ça.
أعنى لقد كنت محقه أنا كما تعلمين لا يمكننى فقط المغادره

Elle a raison, Mal. Ce n'est pas la famille à moins que tu en sois.
انها محقه يا جمال لن تكون عائليه الا ان كنت انت فيها

T'as peut-être raison sur le fait qu'il ait falsifié ses résultats.
مما يعني انكِ قد تكونين محقه حول تزييفه للنتائج

Peut-être que tu as raison mais je ne peux pas m'empêcher de me demander si...
قد تكوني محقه لكن لا استطيع المساعده .. اتساءل اذا كان رادلي

Peut-être... que Lux avait raison, à propos de ce qu'elle m'a dit après notre rencontre.
ربما لكس كانت محقه ، عندما قالت لي عندما قابلتها لأول مرة

Imaginez que j'aie raison, qu'ils ne savent pas où elle est.
أفترض أنني محقه ،افترض انهم لا يعلمون أين هيا

- Et tu avais raison. C'était bon pour notre couple d'être éloigné un week-end.
وكنت محقه أرى الأن انه الوقت أعطانا الكثير من الأشياء الجيده

Si la C.I.A. Avait les noms, elle aurait arrêté toute la cellule. Elle a raison.
انها محقه, ال سي اي ايه لا تعرف, انا فقط اعرف الاسماء

Vous avez quoi, ma chère, vous aviez raison la première fois.
اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه

Tu avais raison sur plein de trucs aujourd'hui.
لقد كنت , لقد كنت محقه حول أشياء كثيرة طوال اليوم

Vous avez raison, il n'aurait pas dû vous parler de cette façon.
‎انت محقه ‎لم يكن يجب عليه ان يتحدث بهذه الطريقة

Tu as raison, fonder une famille est important.
نعم انتي محقه , الحصول على عائلة امر مهم

Oh, pour une fois, tu as raison sur une chose, Victoria.
أوه للمره الأولى تكونين محقه بشيء فيكتوريا

Mais je voulais les garder secrets, et j'avais raison de vouloir ceci.
لكني أريد أبقائها في السر, وكنتُ محقه بطلب هذا.

Tu avais raison Juliana cette petite brise est juste ce qu'il fallait.
انت محقه جوليانا هواء الليل البارد هو مانحتاجه

Tu as raison, je t'ai demandé de me faire confiance et tu n'aurais pas dû.
أنتي محقه , طلبت منكِ وما كان يجب عليكِ ذلك

Si elle était un homme, tu dirais qu'elle a été formidable, ou téméraire... ou qu'elle avait raison.
إذا كانت رجل كنت ستقول بانها كانت مذهله أو جريئة أو محقه

Et... peut être que tu ne pouvais pas parler parce que ma mamie a raison, j'intimide.
حسناً وربما لم تستطع التحدث لأن جدتي محقه فأنا مرعبه

Ok, tu as raison.
حسنا أنتي محقه ابحثي بالمطبخ، وسوف أنتهي من هنا

En fait, Jess, c'est vrai. Tu as une plus grosse queue.
انتظري ، انتزري اتعلمين امرا ياجيس انت محقه