"محقّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raison
• vrai
• tort
• juste
• avait

Tu as complètement raison. Je ne suis pas vraiment végétarienne.
أنتِ محقّة تماما أنا لستُ نباتية في الواقع

Ouais, tu as peut-être raison, mais celle la seule pour laquelle nous soyons sûrs.
نعم، ربّما تكونين محقّة ولكن هذه الوحيدة التي نعرفها بشكل مؤكد

Tu as probablement raison. Elle a toujours ce que je veux.
أنت محقّة على الأرجح لا تزال تملك ما أريد

Après ton départ, j'ai réalisé que tu avais raison. Je ne voulais pas rater l'action.
بعد أن غادرتِ، أدركتُ بأنّك كنت محقّة ولم أشأ أن أفوّت الإثارة

Je pense que tu avais raison pour l'affaire de mortalité infantile. C'était un piège.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

Je sais que vous me croyez folle, mais j'ai raison.
أعني، أعلم أنّك تظنّ أنني مجنونة لكنّي محقّة

Le test de peur nous aurait menés au même point. Elle a eu raison.
وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه

Bien, j'ai cherché ton gars,Teo Agresar, et tu avais raison. il a une histoire de drogue.
حسناً , تفقدت شخصك المدعو تيو اركريسار وانت محقّة لديه تاريخ يتعلق بالمخدرات

En général, elle a raison pour ça. Maintenant, viens.
عادة ما تكون محقّة بهذه الأمور والآن هيّا بنا

Pour une fois, je pense qu'elle avait raison.
نعم و في هذه المرّة فقط , أعتقد أنّها كانت محقّة

J'étais d'accord avec toi parce que tu avais raison, pas parce que c'était toi.
إتّفقتُ معكِ لأنّكِ كنتِ محقّة و ليس لشخصِكِ

Je suppose que tu as raison. C'est une arme de lâche.
أظنّك محقّة هذا سلاح الجبناء بكلّ الأحوال

Tu as raison, ma chère. On a besoin de ton aide.
إنّك محقّة تمامًا يا حبّ، نحتاج مساعدتك.

Tu pourrais avoir raison ou tort bien que tu marques un point.
سواء كنتِ محقّة أم مخطئة، فإنّك أصبت بشأن نقطة وجيهة.

Si durement, mais tu as raison. Je ne peux rien faire moi-même.
جاهدة، أنت محقّة أعجز عن فعل أي شيء بمفردي

Votre amie avait raison. Les dossiers ont été effacés
حسناً , صديقتك كان محقّة , الملفات قد تم مسحها

T'avais raison tout ce temps. J'écoutais pas. C'est ici qu'on est censés être ensemble.
كنت محقّة من البداية، لم أكن مُصغياً هنا حيث قدّر لنا أن نكون سويّا

J'espère que tu as raison.
أرجو أنْ تكوني محقّة متى يفترض أنْ تتّصل؟

Tu as raison. Pas sans l'aide d'un dragon.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

Ouais, c'est vrai. Il y a trop de bagages ici.
أجل أنت محقّة يوجد الكثير من الأشخاص هنا

C'est l'un des rares moments où... où j'préférerais avoir tort.
هذه هي المرة الوحيدة الذي يُحزنني كوني محقّة

Vous avez fait ce long voyage juste pour montrer au monde qu'ils avaient raison à votre propos.
جعلت هذه الرحلة الطويلة فقط لتشويف العالم بإنّهم كانت محقّة بشأنك.