"محولة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montants libellés en
• Transfert du
• transformation de
• précédemment imputés sur
• auparavant financés au titre du
• transférés d

e Les montants libellés en euros ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué pour les opérations de l'ONU au 30 septembre 2002, soit 1,015 euro pour un dollar.
(هـ) محولة من اليورو إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 30 أيلول/سبتمبر 2002 وهو 1.015 يورو مقابل دولار واحد.

f Les montants libellés en euros ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué pour les opérations de l'ONU au 30 septembre 2003, soit 0,922 euro pour un dollar.
(و) محولة من اليورو إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 30 أيلول/سبتمبر 2003 وهو 0.922 يورو مقابل دولار واحد.

c Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis aux taux budgétaires pour 2000-2001, soit 1,53 franc suisse pour un dollar.
(ج) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعتمد في ميزانية الفترة 2000-2001 وهو 1.53 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

g/ Représentant un Transfert du fonds ZH (CNUCED) pour 568 351 dollars É.—U. moins 84 967 dollars É.—U. transférés au fonds FI.
)ز( يمثل نقلاً من الصندوق ZH )اﻷونكتاد( بمبلغ ١٥٣ ٨٦٥ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ناقصاً ٧٦٩ ٤٨ دولار من دولارات الولايات المتحدة محولة من الصندوق الاستئماني للاشتراك في عملية الاتفاقية.

transformation de postes temporaires (personnel autre que celui affecté aux réunions) en postes permanents
وظائف محولة من المساعدة المؤقتة العامة ٥

Postes précédemment imputés sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix
وظائف محولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

VIII.77 Comme indiqué au paragraphe 27D.46 du projet de budget-programme, un montant de 6 531 600 dollars est demandé au titre du Système intégré de gestion pour 29 postes auparavant financés au titre du personnel temporaire.
ثامنا - ٧٧ وكما جاء في الفقرة ٢٧ دال - ٤٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة هناك موارد تصل إلى ٦٠٠ ٥٣١ ٦ دولار مطلوبة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لتغطية ٢٩ وظيفة محولة من المساعدة المؤقتة العامة.

e Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué au 31 décembre 2000, soit 1,59 franc suisse pour un dollar.
(هـ) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 وهو 1.59 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

f Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué au 31 décembre 2001, soit 1,65 franc suisse pour un dollar.
(و) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وهو 1.65 فرنك سويسري مقابل دولار واحد. الجدول 6

b Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis aux taux budgétaires de 2002-2003, soit 1,77 franc suisse pour un dollar.
(ب) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعتمد في ميزانية الفترة 2002-2003 وهو 1.77 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

c Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué au 31 décembre 2002, soit 1,49 franc suisse pour un dollar.
(ج) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 وهو 1.49 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

d Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué au 31 décembre 2003, soit 1,30 franc suisse pour un dollar.
(د) محولة من الفرنك السويسري إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف ليوم 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وهو 1.30 فرنك سويسري مقابل دولار واحد.

c Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué au 30 septembre 1998, soit 1,48 franc suisse pour un dollar.
(ج) محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الجاري في 30 أيلول/سبتمبر 1998 وهو 1.48 فرنك سويسري للدولار االواحد.

d Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué en septembre 1999, soit 1,53 franc suisse pour un dollar.
(د) محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الجاري في أيلول/سبتمبر 1999 وهو 1.53 فرنك سويسري للدولار الواحد.

c Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué au 30 septembre 1996, soit 1,20 franc suisse pour un dollar.
)ج( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وهو ١,٢٠ فرنك سويسري للدولار الواحد.

d Les montants libellés en francs suisses ont été convertis en dollars des États-Unis au taux de change appliqué en septembre 1997, soit 1,49 franc suisse pour un dollar.
)د( محولة من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المحدد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وهو ١,٤٩ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد.

a) Transfert du chapitre 27 G
(أ) محولة من الباب 27 زاي

transformation de 1 emploi de temporaire en poste
محولة من المساعدة المؤقتة العامة

VIII.77 Comme indiqué au paragraphe 27D.46 du projet de budget-programme, un montant de 6 531 600 dollars est demandé au titre du Système intégré de gestion pour 29 postes auparavant financés au titre du personnel temporaire.
ثامنا - ٧٧ وكمــا جاء في الفقرة ٢٧ دال - ٤٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة هناك موارد تصل إلى ٦٠٠ ٥٣١ ٦ دولار مطلوبة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لتغطية ٢٩ وظيفة محولة من المساعدة المؤقتة العامة.

Le total révisé comprenait les 50 camions de taille moyenne fournis à titre de contribution volontaire et 41 véhicules transférés d'autres missions, pour un coût total de 41 000 dollars au titre du fret.
وشمل العدد اﻹجمالي المنقــح ٥٠ شاحنة بضائع متوسطة مقدمة كتبرع من ألمانيا و ٤١ مركبة محولة من بعثات أخرى بتكلفة إجمالية قدرها ٠٠٠ ٤١ دولار تمثل قيمة مصاريف الشحن.