| Répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | مسؤوليات الأعمال الهندسية الصغيرة حين تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| a) Tableau 1 : répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres; | UN | الجدول 1: المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| Tableau 1 : répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | الجدول 1: المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| Tableau 1 Répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| 48. Matériel pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميداني يعكـس التخفيــض خبـرة البعثة |
| ix) fournitures pour la défense des périmètres 1 578 200 | UN | ' ٩ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ٥٧٨ ١ |
| ix) fournitures pour la défense des périmètres 1 173 200 | UN | ' ٩ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ١٧٣ ١ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 7 346 900 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٩٠٠ ٣٤٦ ٧ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 93 200 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ٩٣ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 195 000 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٩٥ |
| Des économies de 384 900 dollars ont été enregistrées au titre des fournitures pour la défense des périmètres, la quantité de fournitures à acheter ayant été moindre que prévu du fait que des fournitures d'ONUSOM II ont été transférées à la MINUAR. | UN | نتج وفر قدره ٩٠٠ ٣٨٤ دولار تحت بند مخازن الدفاع الميدانية، عن تحويل موجودات من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال إلى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، مما قلﱠل من الحاجة إلى مشتريات إضافية. |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 150 000 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥٠ |
| vii) fournitures pour la défense des périmètres 16 200 | UN | `٧` مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ١٦ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 41 000 | UN | `٨` مخازن الدفاع الميدانية ٠٠٠ ٤١ |
| b) fournitures pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميدانية أسلاك الربط |
| À la rubrique Fournitures diverses, il a fallu engager des dépenses supplémentaires au titre des fournitures pour la défense des périmètres, de l'intendance et des magasins et des fournitures de bureau, en raison de l'augmentation des activités opérationnelles. | UN | أما الاحتياجات الإضافية من اللوازم المتنوعة فتعزى إلى زيادة الاحتياجات تحت بند مخازن الدفاع الميداني ومستودعات التموين والمخازن العامة، وبند لوازم المكاتب، وذلك بسبب زيادة الأنشطة التشغيلية. |
| vii) fournitures pour la défense des périmètres 2 400 | UN | ' ٧ ' مخازن الدفاع الميدانية ٤٠٠ ٢ |
| fournitures pour la défense des périmètres. Pas de changement. | UN | ٦٩- مخازن الدفاع الميداني - لم يطرأ أي تغيير. |
| Matériel pour la défense des périmètres offert par le Gouvernement sud-africain | UN | استلام مخازن الدفاع الميداني من حكومة جنوب أفريقيا |
| Matériel pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع معـدات التجهيز الالكتروني للبيانات |
| fourniture pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميداني |
| Les trois nouveaux bataillons ont été concentrés dans des camps plus grands, ce qui a permis de réduire les quantités de matériel de défense nécessaires pour fournir une protection suffisante. | UN | وتركزت الكتائب الثلاث الجديدة في معسكرات كبيرة، مما أدى الى انخفاض كميات مخازن الدفاع اللازمة لتأمين حماية كافية. |
| intendance et magasins | UN | مخازن الدفاع الميداني |
| À moyen terme, il était prévu d'améliorer les installations en renforçant les dispositifs de défense, en construisant des salles de douche en dur, des fosses septiques, des cuisines et des réfectoires. | UN | وفي الخطة المتوسطة الأجل، يجري تحسين هذه المرافق بزيادة تحصين مخازن الدفاع الميداني وتوفير مغاسل ذات جدران صلبة وخزانات تعفين ومطبخ ومرافق لتناول الطعام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 