"مخالبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses griffes
• ses pattes
• griffe
• ses serres
• les griffes

Il semble que le chat sauvage que nous avons ramassé sur la route est en train d'essayer de faire ses griffes.
أجل ، يبدو أنّ القط الوحشي الذي اصطحبناه معنا و نحن بطريقنا يُحاول أن يسحب مخالبه

Il semble que le chat sauvage, ramassé sur la route, essaie de faire ses griffes.
يبدو أنّ القط الوحشي الذي اصطحبناه معنا و نحن بطريقنا يُحاول أن يسحب مخالبه

"sortant et rétractant ses griffes dans les derniers spasmes de la mort.
يمدد ويسحب مخالبه في .آلامه الأخيرة من إحتضاره

Bien qu'il ait dû avoir du mal à soulever le couperet avec ses pattes.
رغم أننا قد نعاني صعوبةً برفع الساطور مع مخالبه

Trouve la petite bête. Relève le sang sur ses pattes. C'est une preuve.
جد الوحش الصغير يوجد دماء على مخالبه, إنه دليل

Si ce tigre te met la griffe dessus, tu seras moins beau.
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك ولن تبق بهذه الوسامة

Ils ont vu un aigle, tenant un serpent dans ses serres.
لقد شاهدا نسرا يحلق فى السماء ويمسك بين مخالبه ثعبانا

On va devoir attaquer ce salopard, lui couper les griffes.
،يجب أن نهاجم هذا الوغد و نقصّ مخالبه

Ils disent qu'il est fait d'une sorte d'enveloppe transparente faite du venin venant de ses griffes.
يقولون أنه بداخل غلاف شفاف مصنوع من السم الذي يخرج من مخالبه

On devrait avoir assez de temps pour vérifier ses griffes et sa salive.
وذلك كفيلُ باعطائنا الوقت الكافي لفحص مخالبه ولعابه

Quand elle était au plus vulnérable, entre ses griffes, il l'a abandonnée, la laissant désespérée.
وعندما تملّكها بين مخالبه, عندما كانت فى أضعف حالاتها هجرها وابتعد عنها تاركها فى يأسها

Il s'est hérissé et a craché comme un serpent. Et il a dégainé toutes ses griffes.
قوّس ظهره وهسهس كالأفعى المجلجلة، وأبرز مخالبه كالمِطواة، أتعلم؟

ses griffes sont si puissantes qu'il peut creuser à travers le sol.
مخالبه قوية جداً هو يمْكن أنْ يحفرْ خلال الأرض

Parfois, un animal doit utiliser ses griffes, aussi.
في بعض الاحيان الوحش يحتاج مخالبه أيضا

ses griffes les parcourent pour sceller leur obéissance.
مخالبه عبرت أجسادهن لوسمهُن بطاعته

Regarde ses pattes.
انظر إلى مخالبه

Sur ses pattes, tu veux dire ?
تقصد سرعة مخالبه

Et sort une griffe acérée,
وكيف ينشر مخالبه بأناقة

Il me sautait dessus comme un rapace et plantait ses serres dans ma tête.
وأنشب مخالبه في رأسي

Maintenant, il paraît que le pouvoir Yamato diminue et que les griffes de ses Shoguns sont brisées.
الأن نحن نسمع كيف بدئت قوته تتلاشى و أن مخالبه تحطمت