"مخبأه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa cachette
• caché
• sa planque
• cachée
• planqué
• son antre
• son repaire

K. P., âgé de 52 ans, a été témoin du pillage à partir de sa cachette.
وتمكن ك. ب. البالغ من العمر 52 عاما من مشاهدة عمليات النهب من مخبأه.

Pour attirer notre docteur clandestin hors de sa cachette, nous devons lui offrir...
اعني انه في سبيل ان نخرج ذلك الطبيب الذي يعمل في الخفاء من مخبأه

caché dans son grenier depuis, qui sait combien de temps.
مخبأه في غرفه علوية لمدة.. من يعلم كم المدة

Non, sauf si il ya un grand, juteuse T-bone caché quelque part là-dedans.
ليس ما لم يكن هناك عظمه غنيه بالعصاره مخبأه فى مكان ما هنا

Oui, ils ont jamais trouvé sa planque. Ils ont fouillé les tunnels et caves.
أجل، ولم يجدو مخبأه قطّ، إذّ بحثوا في كلّ الأنفاق والسراديب.

J'ai utilisé ma vision à rayons X, et j'ai vu une carte cachée dessous.
إستعملت رؤيتي بالأشعة السينية ورأيت خريطة مخبأه تحتها

Oui, et se faisant il devra aller là où il a planqué les 50 millions.
نعم، وفي خضم العمليّة، سيضطرّ للوصول إلى مخبأه ذي الـ50 مليون دولار.

Il l'emmènerait dans son antre.
"ثم يأخذه إلي مخبأه"

Le Red Devil m'a kidnappé et m'a emmené dans son repaire de vilain.
الشيطان الأحمر قام بإختطافي وأخذني إلى مخبأه

sa cachette était assez grande pour deux.
مخبأه الجديد كان كبيراً بما يكفي ليِسع كلاهم.

Je devrais être capable de localiser sa cachette.
مع ذلك، سأكون قادراً على تحديد مخبأه.

Il avait l'air vraiment flatté que Theo sorte de sa cachette pour l'exécuter lui-même.
يبدوا أنه شعر بإطراء أن " ثيو " خرج شخصياً من مخبأه لإعدامه

J'ai retiré mon arme de sa cachette sécurisée.
نزعت سلاحي من مكان مخبأه الآمن

Maintenant Sean peut sortir de sa cachette.
الان يمكن لـ شون أن يخرج من مخبأه

D'accord, si c'est le nord, alors 457 mètres au sud-est là-bas c'est ce que le sniper aurait appelé sa "cachette".
حسناً، إذا كان هنا الشمال ثم على بعد 500 ياردة من الجنوب الشرقي هنا "هو ما سيسميه القاتل "مخبأه

Vous avez de la chance qu'ils ne l'aient pas trouvé caché dans l'épine de la Bible que vous avez apportée.
انت كنت محظوظاً انهم لم يجدوها مخبأه حقاً فى عمود الكتاب المقدس

Le rapport final dit que l'explosif était caché dans une vieille torpille, utilisée comme boîte de rangement.
بواسطه إهتزاز من نوع ما. التقرير النهائي لرئيس وحدة الإطفاء يقول أن القنبلة كانت مخبأه داخل قذيفة طوربيد قديمة

Il est caché, pour tirer à travers une poche sans qu'il se coince.
إنها مخبأه يمكنك أن تطلق من خلال جيبك دون أن تعلق

On passait le temps dans sa planque l'autre soir, et il est allé à ses disques, et il semble qu'il a sorti quelque chose.
كنا نتسكع في مخبأه الليلة الماضيه ثم ذهب الى اسطواناته وبدا كأنه اخذ شيئاً منها

C'en est assez de jouer au plus malin. Ma seule question est, on s'en prend à son club ou à sa planque ?
سؤالي الوحيد هو هل نظرب ناديه أم مخبأه ؟

Alors vous n'avez pas de caméra cachée sur vous ?
اذا ,ليس لديك كاميرا مخبأه في جسمك ؟ لا.

"cachée dans les murs, mais j'ai réalisé, trop tard,
مخبأه في الجدار ولكني ادركت متأخرا

C'était planqué dans les toilettes.
كانت مخبأه فى الحمام

Quand Sans-Visage sortit de son antre, les gens ne le remarquèrent pas.
"عندما خرج (أجوف الوجه) من مخبأه" " نظر الناس إليه بطريقة غريبة"

Mon père regardait ce tableau des heures en cherchant son repaire.
أبي كان يحدق بهذه الخريطة لساعات طويلة محاولاً إكتشاف مخبأه