"مختبئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cachée
• cachant
• cache
• cacher
• se cachait
• caché
• cachés
• caches
• cachais
• hiding

Elle a confirmé que sa famille ne vivait pas cachée et a fourni des informations partielles en réponse à certaines des questions cidessus.
وأكدت أن أسرتها لم تكن مختبئة وقدمت معلومات جزئية بشأن بعض المسائل المذكورة أعلاه.

Elle a confirmé que sa famille ne vivait pas cachée et a fourni des informations partielles en réponse à certaines des questions ci-dessus.
وأكدت أن أسرتها لم تكن مختبئة وقدمت معلومات جزئية بشأن بعض المسائل المذكورة أعلاه.

Elle est une sorcière raffinée avec des dons extraordinaires, se cachant comme un rat hippie dans les marais.
إنه ساحرة متمرسة، لديها مواهب خارقة، مختبئة كما لو أنها فأر مستنقعات.

J'étais perdue pendant des années... cherchant, tout en me cachant.
كنت تائهة لسنوات ... أبحث بينما كنت مختبئة

En fait, Dexter, Je pense qu'Agnès se cache... juste là.
في حقيقة الأمر ديسكتر أظن أن آغنيس مختبئة هنا تماما

La terreur de Gaza commence et s'achève avec le Hamas, qui ne peut plus se cacher derrière d'autres organisations terroristes.
إن الرعب الآتي من غزة يبدأ وينتهي مع حماس. ولا يمكن لها أن تظل مختبئة وراء منظمات إرهابية أخرى.

Aussi, au moment de la soumission de la communication, l'auteur se cachait car elle craignait d'être expulsée.
وفي وقت تقديم الشكوى كانت صاحبة البلاغ مختبئة خوفاً من الإبعاد.ولم تتخذ اللجنة أي إجراء مؤقت مراعاة لهذا الوضع.

Vous avez fini dans un motel, cachée sous le lit... ça ne semble pas bon.
لقد انتهى بك الامر فى فندق رخيص, مختبئة تحت السرير ذلك لا يبدو جيداً

Avez-vous su que je m'étais cachée dans le bateau ?
أكنتِ تعلمين أنني مختبئة بالمنزل الصغير طوال هذه المدة؟

Si tu ne pars pas, tu devras toujours être cachée.
إن لم تغادري الآن،فستبقين مختبئة إلى الأبد

Il faisait noir, j'étais cachée, et je ne l'ai vu qu'une seconde.
كان العتمة، كنت مختبئة و لقد رأيته لوهلة فقط

Je vais vivre cachée jusqu'à la fin de mes jours?
ماذا يجدر بي ان أفعل الآن ؟ تكملة حياتي فقط وأنا مختبئة ؟

J'étais perdue pendant des années, cherchant tout en me cachant... pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
" لقد ضعت لسنوات " " أبحث وأنا مختبئة " " لأكتشف أنتمائى لعالم غير أدمى "

J'étais égarée pendant des années, à me chercher tout en me cachant, pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
لقدضعتلسنوات. أبحث و أنا مختبئة. لأجد نفسى منتمية لعالم لايعرفه البشر.

Chercher tout en me cachant.
أبحث بينما كنت مختبئة

Mais la lumière cache toujours de bien plus grands secrets.
ولكن أسرارًا أعظم بكثير ما زالت مختبئة عميقًا داخل الضوء

J'ai dit que j'allais l'aider, et je me cache de lui depuis, j'ai besoin de temps.
وعدته بمساعدته، لكنّي مختبئة منه منذئذٍ لإتاحة بعض الوقت.

Les Ractoniens pourraient se cacher n'importe où.
يمكن لهذه التعابير ان تكون مختبئة في كل مكان

Et il y a d'autres endroits de décrit où elle pourrait se cacher.
وهناك اوصاف لاماكن اخرى يمكن ان تكون مختبئة فيها

- Où s'est-il caché si longtemps ? - Et les radiations ?
ـ وأين كانت مختبئة طوال ال16 ملايين سنة ـ وماذا عن تلك الإشعاعات

Son existence prouve qu'il y a beaucoup d'autres inversés cachés sous terre.
وتلك الفتاة وجدت طريقها هنا يعني ، هناك الكثير من الجرذان مختبئة في المجاري

Mais tu ne le rencontreras pas si tu te caches ici.
لكنكِ لن تقابليه طالما أنتِ مختبئة هنا جيد.

Je lui dirai que je me cachais en deuxième classe.
سأقول له انني كنت مختبئة في الدرجة الثانية

Searching while hiding.
أبحث بينما كنت مختبئة