"مخدّرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drogue
• drogues
• drogué
• came
• dealer
• droguée
• cocaïne
• dealers
• drogués

Un joli médecin travaille en secret à piéger un infâme baron de la drogue.
ذات مهنة جميلة ، تذهب بمهمّة سرّيّة لإعتراض تاجر مخدّرات شائن

Pas de drogue visible de dehors, ni de raison qui justifie d'entrer dans cette maison. Croyez-moi.
لا توجد مخدّرات على مرأى من الجميع، لا توجد ظروف طارئة لدخول المنزل

Le cannabis est également en passe de devenir une drogue dont l'usage est problématique dans de nombreuses régions.
وبدأ القنّب في الظهور أيضا كأحد مخدّرات التعاطي الإشكالي في العديد من المناطق.

Elle a aussi un bon nombre d'accusations liées aux drogues.
كما أنّ لديها تهم مخدّرات عديدة موجّهة ضدّها

La musique change, les drogues changent, même les gens changent.
موسيقى تتغيّر مخدّرات تتغيّر حتى الرجال والنساء يتغيّرون

Si quelqu'un dit quelque chose de mal sur elle, c'est forcément un criminel, un fou, ou un drogué.
أيَ شخص يقولُ أيَ شيئ سيّئ حولَ السينتالوجيا, هو تلقائيّاً مجرماً نوعاً ما, و نوعاً ما شخصٌ مجنون و مدمن مخدّرات.

de chaque groupe ci-après ayant consommé une drogue illicite pendant l'année du rapport?
ما هي النسبة المئوية التقديرية من كل فئة تعاطت مخدّرات غير مشروعة خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

On a brûlé pour 100 millions de drogue de la CIA.
لقد حرقنا مخدّرات وكالة الإستخبارات المركزيّة المقدّرة بـ مئة مليون.

Tu as le droit à une récompense pour la drogue saisie. C'est 25000 $
ينص على أنّه يحق لك أن تحصل على مكافأة نظير مخدّرات الشارع المُصادرة تلك هي 25 ألف دولار

T'inquiète, si quelqu'un demande, je dirais que c'est de la drogue.
{\fnAdobe Arabic}،لا تقلقي، لو سأل أحد فسأخبره أنّها مخدّرات.

Selon le quartier général, c'est un coursier, mais il ne transporte pas de drogue.
يقول المكتب الرئيس أنّه ساعٍ لكنّه لا يحمل أيّ مخدّرات

D'accord, M. le dealer de drogue, je vais te passer tout mon argent.
أوه، موافقة، تاجر مخدّرات السّيد، أنا سأعطي فقط أنتم جميعا مالي.

Cet homme, John Acardo, c'est un vendeur de drogue et un tueur.
ذلك الرجل، جون أركادو تاجر مخدّرات وقاتل

Sur place, nous avons rencontré un baron de la drogue qui retenait prisonniers 150 personnes.
بينما كنا هناك، صادفنا مروج مخدّرات الذي إستعبد 150 شخص

Une classe de drogues compte au moins deux types de drogues.
حالات المرض المرتبطة بالمخدّرات الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى المرتبطة بتعاطي مخدّرات غير مشروعة.

Solvants et produits à inhaler drogues placées sous contrôle national mais non international
مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية

Autres drogues telles que celles placées sous contrôle national
مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية

Il s'est fait braquer. Sûrement par un drogué.
تعرّض للسرقة من قبل مدمن مخدّرات على الأرجح.

Cet enculé vend du bicarbonate pour de la came.
الوغد يبيع مسحوق الصوديوم على أنها مخدّرات

Ca ne serait pas la première fois qu'un dealer débute en volant.
لن تكون تلك أوّل مرّة يقوم بهذا تاجر مخدّرات بإدارة عصابة سرقة

Mais si j'avais une fille, je n'en ferais pas une droguée.
لكن لو كان لدي بنت .. فلن أدعها تكون أبنة مدمنة مخدّرات

On m'a filé un tuyau sur une livraison de cocaïne dans le East End.
وردتني رسالة مجهولة المصدر تقودني لعملية تسليم مخدّرات بالمنطقة الشرقية.

Et une nuit, on a décidé de s'en prendre aux dealers de crack près de l'école.
ذات ليلة قررنا ملاحقة مروّج مخدّرات كان يبيع المخدّرات بقرب المدرسة.

J'ai été secouriste dans un squat de drogués.
رأيتُ هذا يحدث كثيرًا. إحدى الصّيفيّات ، حظيتُ بدوام عمل جزئيّ، كنت حارسة الأمن أمام منزل مخدّرات.