"مخطأه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tort
• tord

J'avais tort avant. Je veux que vous veniez tous avec moi.
لقد كنت مخطأه مسبقا اريدكم جميعا ان تكونوا معي

Sauf dans ce cas présent, quand j'ai raison et vous tort.
ماعدا في هذه الحالة عندها سأكون محقاً وأنتِ مخطأه

C'est plus probable que j'ai eu tort et que je l'ai mal jugé.
من المحتمل أكثر بأنني قد أكون مخطأه وأسأت الحكم عليه

De dire que peut-être j'avais tort et de récupérer mon ancienne vie ?
أقول أنني ربما كنت مخطأه و أستعيد حياتي السابقه ؟

En y réfléchissant, tu comprendras, il s'avéra que tu as tord.
عندما تظنين أنك تعرفين يتضح عندها أنك مخطأه ولا تعرفين شيئ

Mais, je pense que j'avais tort. Non pas que tu puisses y faire quelque chose à part rester planté devant moi.
ولكنى أعتقد أنى كنت مخطأه. ليس و كأنك ستقوم بعمل أى شئ تجاه هذا.

Tu as tort. N'as-tu pas eu une vie joyeuse ?
انتي مخطأه هل كانت حياتكي سعيده ؟

J'ai eu tort de te rendre coupable.
لقد كنت مخطأه للُومْك على حزنِي

Je suis venue m'excuser. J'avais tort.
جئت لكي اعتزر لك ، انا كنت مخطأه

Vous pensez me connaître, mais vous avez tort.
تظنين أنكِ تعرفينني, لكنكِ مخطأه

J'avais tort. Ma mère était seule.
ولكنى كنت مخطأه كانت أمى وحدها

Dites-moi que j'ai tort.
أخبرني أني مخطأه.

Euh... Je pense que j'avais tort...
اعتقد انني كنتُ مخطأه

Et j'ai eu tort.
ولهذا الأمر انا كنت مخطأه

Tu vois, c'est là que tu as tort, Christine, parce que tes garçons en font partie.
(لهذا انتي مخطأه يا (كرستينا لأن أطفالك جزء من هذا

J'avais tort.
لقد كنت... مخطأه

Elle avait pas tort.
لم تكن مخطأه

J'ai eu tort.
كنت مخطأه

- Tu as tort.
-أنت مخطأه

Vous avez tord. Elle est solide.
انتى مخطأه,هى ممتازه.