"مخطأً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tort
• me trompe
• me suis trompé

Le fait est qua je n'avais pas raison J'avais entièrement tort mais randy était trop mignon pour le dire.
ما أعرفه انني لم اكن متأكدا، لقد كنت مخطأً بالفعل ولكي الاحظ لقد كان راندي لطيفاً جداً

L'important, c'est que j'avais tort. J'ai perdu le contrôle.
والمغزى من ذلك, أنني كنت مخطأً لقد فقدت السيطرة على نفسي

J'avais cru voir une conscience dans ton regard. J'avais tort.
رأيت شيئ ما في عينيك اعتقدت أنّها كانت الرّهبة كنت مخطأً

Je me trompe peut-être. Vous devez le connaître mieux que moi.
قد أكون مخطأً , ربما تعرفه أفضل مني

Mais je me suis trompé sur beaucoup de choses aujourd'hui.
لكنني كنتُ مخطأً بشأن العديد من الأشياء التى رأيتهـا اليوم

J'avais réalisé que j'avais eu tort de croire que les gens se réjouieraient pour moi et ma liste.
أدركت أني مخطأً بتوقعي أن الجميع سيهتم بي و بقائمتي

Mais Erol n'a pas tort.
لكن إيرول ليس مخطأً.

OK, en fait j'avais tort.
حسناً، لقد كنت مخطأً

Je pense qu'il avait tort.
أعتقد أنه كان مخطأً.

Tu n'avais pas tort. Tu as perdu tout ton argent.
لم تكن مخطأً ،لقد خسرت مالك كله.

Peu importe, j'avais tort.
لا تهتمي لما كنت أظنه كنت مخطأً.

J'avais tort à propos de ta boucle d'oreille. Ça nous a tous sauvés.
أعتقد أني كنت مخطأً بشأن ذلك القرط

J'ai cru bien faire. Tu as eu tort.
لقد فعلت ما كنت أعتقد أنه الصواب - حسناً ، لقد كنت مخطأً -

Et si le Conseil avait tort?
ماذا إذا كان المجلس مخطأً ؟

Il avait tort, n'est-ce pas ?
كان مخطأً أليس كذلك؟

Que se passera-t-il si tu as tort ?
لكن ماذا لو كنتَ مخطأً ؟

J'avais tort. Ça, c'est "se marier".
كنت مخطأً هكذا هو الزواج

Et j'avais totalement tort et tu avais raison, Kyle.
و كنت مخطأً تماماً . (بينما كنت محقاً يا(كايل

Prie que je me trompe.
ادعي أن أكون مخطأً.

Phyllis, corrigez-moi si je me trompe, mais concernant le paragraphe 9, alinéa 4 du manuel de l'entreprise...
فيليس، صححيني إن كنت مخطأً ولكن وفقا لأحكام الفقرة 9 الفرع 4 ...من كتيب شركة

Tu sais, je me suis trompé sur un truc.
لقد كنت مخطأً بشأنك.