"مخطىء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tort
• trompez
• te trompes
• faux
• erreur
• trompé
• me trompe
• trompais

Vous pensez probablement cela, mais vous avez tort. Il n'y a pas de vie sans Dieu.
قد تظن هذا يا سيدي لكنك مخطىء ليست هناك حياة من دون قدر

Vous avez raison pour le cancer, mais tort sur l'endroit.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

Si vous attendez quelque chose de moi vous avez tort !
مهما كان ما تعتقد انى سأفعله لك انت مخطىء

Si vous pensez que vous allez m'évincer, vous vous trompez.
إذا أعتقدت انني سأقف جانباً بينما تأخذ أنت زمام الأمور، فأنت مخطىء

Si tu crois que je m'en vais à la guerre sans mon thé, tu te trompes.
اذا كنت تظن أننى سأذهب الى الحرب بدون واحدا , فأنت مخطىء تذهب الى الحرب بماذا ؟

Mais maintenant, vous pouvez m'aider prouver qu'il est faux.
لكن يمكنك الآن مساعدتي لإثباتِ أنه مخطىء.

Et je ne suis même pas sûr qu'il ait eu tort.
وأنا لست متأكداً حتى لو كنت أعتقد أنه مخطىء

C'est si dur d'admettre que vous avez tort ?
من الصعب بالنسبة لك الإعتراف بكونك مخطىء ؟

Un, tu as tort, tu ne sais rien de moi. Et deux, tu ne me reverras jamais.
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى

Pour la première fois en 10 ans, tu me tiens la main, juste pour prouver que ton frère a tort.
لأن هذه المرة الأولى خلال 10 سنوات تمسك يدي ولكن هذا فقط لأنك تريد أن تثبت لأخيك بأنه مخطىء

Un affranchi a toujours raison, même quand il a tort.
الحكماء دائما محقون حتى عندما يكون مخطىء فأنه محق

Vous aviez tort pour Allison Connover... et vous avez tort, cette fois encore.
أنت كُنْتَ مخطئ حول المرأة كونفر وأنا أخبرك, بأنك مخطىء حول هذا

Mais si vous avez tort, ne pensez pas revenir sur le vaisseau.
أتعرف ولكن لو أنك مخطىء فى هذا لا تعتقد أنك سترجع إلى السفينه ألا تعتقد أنى أريد إنقاذهم ؟

l'un de vous ment, vous êtes tous les deux cinglés, ou vous vous trompez tous les deux.
أحدكم يَكْذبُ كِلاكما مخبول أَو كِلاكما مخطىء

Vous connaissez votre affaire, mais vous vous trompez.
انها حقيقة, انت تعرف شغلك ولكن بالرغم من ذلك فانت مخطىء

Vous avez une idée de qui était Sturm, mais vous vous trompez.
هل لديك فكرة عن من كان كوربين ستيرم لكنك مخطىء

Si tu crois pouvoir me baiser, tu te trompes !
إن ظننت أنك تستطيع خداعى فأنت مخطىء لن تستطيع

Tu te trompes drôlement si tu crois aller quelque part dans mon camion.
أنت مخطىء إذا إعتقدت بأنه يمكنك قيادة شاحنتي إلى أي مكان

Je me le suis dit à maintes reprises il n'y a rien que je ne ferais pas pour sauver ma femme et mon fils, mais maintenant je sais que c'est faux.
قلت لنفسي مراراً وتكراراً أن لا شيء سيمنعني من إنقاذ زوجتي وابني، والآن علمت أنني مخطىء

Si vous pensez que vous pouvez le faire sans mon aide, vous faites erreur.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Je lui ai dit que je m'étais trompé â propos du corps trouvé â Roswell, que ce n'était pas le transmetteur.
وقفت هناك مع أباك وأخبرته اني مخطىء بشأن الجسم في حطام روزويل أن يكون المرسل

Si je ne me trompe pas, toi aussi, tu es amoureuse de moi.
و انا لست مخطىء فى هذا و يبدو انك وقعتِ فى حبى ايضاً

Si tu avais ris à mes mots avec insouciance, j'aurais su que je me trompais.
لكنت سأعلم أنني مخطىء إن كنت ضحكت على كلماتي بقوّة،