"مخفوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• brouillés
• milkshake
• milk-shake
• lait
• fondue
• smoothie
• milkshakes
• boisson
• fouettée
• cocktail
• milk shake
• mousse
• milk-shakes

J'ai fait des œufs brouillés, pancakes, bacon, galette de pomme de terre, pain grillé, flocons d'avoine.
لقد عملت بيض مخفوق وفطائر ولحم الخنزير المقدد، هاش براون، خبز محمص، والشوفان

des oeufs brouillés au caviar d'osciètre et à la truffe fraîche.
بيض مخفوق مع كافيار روسي وكمأ طازج من توسكانيا

Allons prendre un milkshake et fêter ça comme de vrais Américains.
دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين.

Même milkshake, différentes pailles. Peut-être partager une chatte, chat ?
نفس مخفوق الحليب، ومصاصات مختلفة وربما نتشارك الفراش؟

Ouais, je peux avoir un menu géant avec combo de filet de poulet, doublement épicé avec un milk-shake fraise.
أجل، أريد وجبة كومبو فليه، من الحجم الكبير مع تتبيلة مضاعفة، بالإضافة إلى مخفوق الفراولة

Ce fut la nuit je devais tous que le lait de poule et de l'agneau, non?
كانت تلك اللية التي أكلت فيها مخفوق البيض مع لحم الغنم أليس صحيحاً

Œufs brouillés au fromage. Du café ?
مقلي من الجانبين، مخفوق وطري، بياض البيض مع الجبن.

brouillés à la perfection. Tu en veux ?
إنه مخفوق بمنتهى الروعة هل تريد أن تجرب؟

Voici le numéro 4... œufs brouillés, pommes de terre rissolées, saucisses et bacon, et ça, c'est pour la maison.
ها هو الطبق الرابع بيض مخفوق,معجنات بالكاكاو نقانق و لحم مقدد و هذا على حساب المطعم

Après son cours, je l'amènerais au Court Street Café pour un milkshake à la fraise.
بعد أنتهاء دوامها المدرسي أصطحبها الى مقهى شارع المحكمة مخفوق الفراولة بالحليب

On devrait prendre un milkshake et quelques frites, avant de décider quoi faire.
ربما علينا طلب مخفوق الحليب ربما بعض المقالي اللولبية والتفكير في خطواتنا المستقبلية

Tu n'aurais pas pris un milkshake par hasard ?
لم يصدف انك احضرت معه مخفوق الحليب, أليس كذلك ؟

Désolé. Tu veux un milk-shake ?
آسف ، اسمعي أتريدين مخفوق الحليب أو شيء ما ؟

On a bu un milk-shake, une fois, pour le dollar de Saint-Valentin.
أعني تناولنا مخفوق الحليب مرة كان بمناسبة دولار الفالنتاين فحسب

Quand tu dormais et je t'ai pris un milk-shake à la fraise.
عندما كنت نائماً واحضرتُ لك مخفوق حليب بالفراولة

Un verre de lait protéiné, le matin. Ok, très bien.
ثم مخفوق البروتين فى الصباح حسنا هذا لطيف

Je ne pense pas que tu puisses techniquement dire que c'est un lait de poule à ce point là.
أعتقد أنه تقنيا لا يمكنك تسميته مخفوق البيض فى تلك المرحله

Tu ne penses pas que nous sommes destinés à quelque chose de plus grand que de rester coincé en 1960, à manger de la fondue avec les voisins ?
ألاّ تظن أنه قدر لنا شيئاً أعظم من أن نعلق في عام 1960 ونأكل مخفوق الجبن مع الجيران ؟

Vous savez où trouver un smoothie ?
هل تعرفين من أين آتي بعصير مخفوق في هذا المكان ؟

Sortons pour des milkshakes au chocolat givré.
لنخرج لنتناول مخفوق حلي الشوكلاتا المثلج

Le mixeur que j'utilise pour faire ma boisson protéinée qui me donne la pêche toute la journée.
إنه الخلاط الصناعي الذي أصنع به مخفوق البروتين الذي يساعدني لأبدو هكذا طوال اليوم

Et Dieu a dit : "Choisis deux parmi les parfums. Oins-les de 62 sauces, ajoute crème fouettée et amandes.
والرب قال ، اجمع ملعقتان من كل نكهة وادهنهم بـ62 صلصة مع كريم مخفوق ومكسرات

Je prépare ton cocktail de fibres, j'allume ton humidificateur, et ce sera bon.
فقط دعيني احضر مخفوق الألياف خاصتك واجهز المرطب كما تحبينه وانتِ جاهزة

Ça semble être un bon moyen de boire un milk shake sans se geler le cerveau.
تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ.

Juste la mousse au chocolat, mais celles-ci sont les dernières.
فقط مخفوق الشوكولا لكن هؤلاء أخر اثنين لدينا

Il est prêt à t'acheter des milk-shakes, des hamburgers, des frites, tout ce que tu veux au menu du très prisé Rosie's Diner.
ولكنه جاهز كي يشتري لك مخفوق الحليب والهامبرغر والبطاطس المقلية أي شيء ترغبين فيه من مطعم روزي ذي الشهرة العالمية