"مخفياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• caché
• invisible
• cachée

Celui qui reste caché... dont le destin est de régner sur... le chemin de la gloire.
الذي يبقي مخفياً الذي مصيره ان يسود الكل ويضيء الدرب لمجدك

Mais comment l'ouvrir il voulait resté caché de tous sauf des érudites studieux.
ولكن كيف لفك سره أن يبقى مخفياً عن الجميع إلا أكثر العلماء علماً

Dis que je grimperai dans le camion, dis-lui que c'est caché sous le sable.
قولي بأنني سأتسلق إلى داخل الشاحنة قولي له بأنه كان مخفياً تحت الرمال

- C'est sûr. Elle a été conçue, il y a des siècles, pour demeurer invisible.
كلا، ما كنتم لتجدونه لأنه صمم .قبل عدة أعوام ليكون مخفياً

Suis-je invisible ?
هاى,هل ابدو لك مخفياً ؟ كلمينى 52 00: 09:

Si vous faites ça, aucune trace de votre passé ne restera cachée.
إذا فعلت هذا، لا شيء من ماضيك سيبقى مخفياً

On pense qu'il pourrait y avoir eu quelque chose de caché.
أتعلمين ، نحن نعتقد أنه كان شيئاً مخفياً.

Il chercha partout, acquit une sagesse sans égale, découvrit ce qui était caché.
بحثَ في كُلِّ مكان و بِحكمةٍ تامَّة كَشَفَ ماكان مخفياً.

Je pense que j'ai peut-être trouver quelque chose. [BIP TÉLÉPHONE] Je nettoyais l'ordinateur et apparait un dossier caché.
أعتقد أنّي قد وجدتُ شيئاً، كنتُ أفحص الحاسوب المحمول وصادفتُ مُجلّداً مخفياً.

Et puis je me suis dit que tout garder caché était aussi un péché parce que je mentais à tout le monde.
ولكني بعد ذلك فكرت أن إبقاء الأمر مخفياً هو خطيئة أيضاً، لأني كنت أكذب على الجميع

Et pendant près de 50 ans, nous t'avons gardé caché.
وتقريباً لمدة 50 عاماً , حافظنا على ذلك مخفياً

Il a dit qu'il serait caché sur le corps de leur chef.
قال أنّه سيكون مخفياً في مكان من جسم القائد.

Je vais investir silencieusement. ton rôle sera caché.
سأستثمر بصمت، وسيكون دورك مخفياً

C'était quelque chose caché sous la cathédrale.
كان شيئاً مخفياً تحت الكاتدرائية

Bien moi, je te conseille de rester à l'écart. Rends-toi invisible.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

Te rendre invisible aux yeux de l'ennemi est une stratégie basique, Tom.
أن تجعل نفسك مخفياً للعدو إنها تقنية سهلة يا توم

Assure-toi que cela reste invisible. Je ne dois pas être mêlé.
. تأكد أن يكون العمل كله مخفياً . أنا أريد إنكاراً كاملاً

C'est comme s'il était invisible.
لدرجة أنه قد يكون رجلاً مخفياً

invisible, que je puisse rester invisible.
مخفى , أستطيع أن أبقى مخفياً

Quoi qu'il en soit, la boîte restera cachée jusqu'à preuve de votre bonté.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

"Il ramassa l'Épée, sachant qu'il devait la tenir cachée,
والتقط السيف وهو يعلم انه يجب ان يحفظه مخفياً

Une centaine de générations l'a gardée cachée.
مئات الاجيال حافظت علية مخفياً