"مخلوقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• créatures
• créature
• êtres
• espèce
• monstres
• animaux
• les créations de

Pendant qu'elle dure, elle est un microcosmos avec ses propres mondes, créatures et drames.
وبينما هي موجودة يوجد داخلها كون بعوالمه الخاصة مخلوقات وأحداث درامية

Les créatures comme toi détesteront toujours les vivants, et nous devrons toujours nous défendre.
مخلوقات مثلكم سيكرهون الأحياء دومًا، لذا سنضطرّ دومًا للدفاع عن أنفسنا.

Nous sommes les créatures suprêmes faites à l'image de Dieu.
إننا مجرد مخلوقات مميزة خلقت من نور الله.

Écoute, c'était une créature de Dieu, comme toi et moi.
اصغ إليّ إنه من مخلوقات القدير مثلك ومثلي

Les femmes sont des êtres si inférieurs à leurs yeux, qu'ils pensent qu'ils n'iront pas au paradis si elles les tuent.
النساء بالنسبة لهم هنّ مخلوقات وضيعة يظنون أنهم لو قُتلوا على يد واحدة منهنّ، فلن يدخلن الجنة

Ils sont antisociaux, coléreux, des créatures niaises qui rendent la vie difficile aux voyageurs.
انهم مناهضون للمجتمع انهم غاضبون مخلوقات سخيفة تجعل الحياة صعبة للمسافرين

Comme toutes les créatures de prairie, ils sont à la merci de ces imprévisibles, mais en fin de compte des terres corne d'abondance.
مثل كل مخلوقات المراعي فهي تحت رحمة هذه الأراضي التي لا يمكن التنبؤ بها ولكنها أيضا وفيرة جدّا

Ce sont des créatures de l'abstrait. Elles vivent d'énergie potentielle.
إنها مخلوقات مجردة ولذا تعيش على الطاقة الاحتمالية

Le jeune intérieur de leurs capsules se développent en créatures fondamentalement différente de leurs parents.
الصغار داخل أغلفه الـبيض تنمو وتتحول إلى مخلوقات مختلفه تماماً عن أبائهم

Vous ne le croiriez pas, M. Smith, mais ces créatures viennent d'un autre monde.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

Une chouette s'est posée près de moi et les créatures de la nuit se sont approchées.
توجهت بومة حكيمة إليَّ ببطىء وفجأة أكثر مخلوقات الليل جاءت لتكون إلى جانبي

Ce sont des créatures qui vivaient avant le Second Impact ?
لذلك فان هذه هي مخلوقات من قبل الأثر الثانية.

Ce livre contient des créatures païennes et de fortes connotations sexuelles.
هذا الكتاب يحتوي على مخلوقات وثنية وإيحاءات جنسية قوية

Notre journée commence il y a 65 millions d'années quand d'incroyables créatures firent leur premier pas.
رحلتنا ستبدأ من 65 مليون سنة فاتت حينما خطّت مخلوقات مدهشة اول خطواتها

Pas une Peste ou une épidémie, des créatures de l'espoir.
لَيسَوا حشرات أَو طاعون بل مخلوقات من الأمل

On ne sait jamais quelles créatures se tapissent dans les profondeurs.
فأنت لا تعلم ما تخبأه الأعماق المظلمة من مخلوقات

Renoncez-vous aux pouvoirs maléfiques de ce monde qui corrompent et détruisent les créatures de Dieu ?
هل تنكر قوة الشيطان في هذا العالم هذا يعطب و يدمر مخلوقات الرب

Des créatures qui ne se souviennent pas de leur existence humaine.
مخلوقات بكماء مسكينة، بلا ذكرى لنصف كِيان حياتهم الآدمية.

J'ai grandi en entendant parler d'eux. Une créature forte et magnifique.
لقد نشأت وأنا اسمع عنهم مخلوقات ذات قوة وروعة

Tous les êtres humains sont des créatures de Dieu et tous méritent dignité et respect.
والناس كافة مخلوقات الله ويجب كفالة كرامتهم واحترامهم جميعا.

Ce n'est pas le nom d'une espèce qui vient en paix.
هذا ليس اسما يطلق على مخلوقات تأتي في سلام

Je vous jure, des monstres poilus. Regardez.
هذا صحيح ,أنظرى أنظرى ,مخلوقات مشعره كبيرة

Un caillou rempli de magie, d'animaux qui parlent, de créatures sexy.
كوكب ممتلئ لأخره بالسحر، حيوانات متحدثه، مخلوقات مثيرة.

La Bolivie dira son opposition à toute proposition préconisant un environnementalisme de marché qui chercherait à encourager l'investissement privé dans les créations de la nature, à étendre REDD Plus au-delà de son contexte actuel ou à faire de l'eau un produit de base pour le bénéfice de sociétés privées.
وأعلن أن بوليفيا ستعارض أي مقترحات تطالب باتجاه بيئي سوقي يسعى إلى تشجيع الاستثمار الخاص في مخلوقات الطبيعة، وتوسيع نطاق المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها إلى ما يتجاوز سياقها الحالي، أو تحويل المياه إلى سلعة لصالح الشركات الخاصة.