"مدام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Madame
• Mme
• Mlle
• dame
• Mrs
• votre

Madame Li va nous donner l'homme qui a tué Boris.
مدام لي وستعمل تعطينا الرجل الذي قتل بوريس.

Pourquoi pensaient-ils qu'ils pouvaient réparer le vaisseau avec la tête de Madame de Pompadour?
لم اعتقدوا أن بإمكانهم إصلاح السفينة برأس مدام دو پمپادور ؟

Madame, pourquoi ne vois-je pas sur vous les ferrets que je souhaitais ardemment vous voir porter?
مدام ، لماذا لا تأخذين العقد الالماس ؟ تعرفين أننى اريد ان ارى

Frank a enseigné le français aux élèves de Mme Glasser.
كان فرانك يقوم بتعليم الفرنسية لفصل مدام جلاس

Dans le roman de Flaubert, Madame Bovary, Mme Bovary aurait pu continué allègrement à commettre l'adultère, excepté qu'elle avait trop dépensé.
في رواية فلوبير " مدام بوفاري " ، كان باستطاعة مدام بوفاري الاستمرار في ممارسة الزنا بطلاقة، ولكنها تجاوزت الحدود.

Ce passeport Madame, donne les noms et qualités de votre mari... mais n'exige aucun détail vous concernant sauf votre nom de jeune fille :
كما تعلمين مدام كومت فهذا جواز سفر مشترك عليه إسم زوجك و عنوانه لكنه لا يتضمن تفصيلات عنك أنت

Absolument désolé, Madame. Cette reception est réservée aux invites du Festival.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

Promets-moi qu'aucun portier ni maître d'hôtel... ne pourra me prendre pour une autre que Madame Schindler... et je reste.
عدني يا اوسكار على أن لا أحد من خدمك يظنني أي إمرأه غير مدام اوسكار

Dites-nous, Madame Fraser, ce qui fait des dames anglaises appelez un membre viril?
أخبرينا مدام فرايزر ما الذي تطلقه النساء الأنجليزيات عليه؟

Et ma femme ne te croirait pas, mais Madame Élise n'appréciera pas d'avoir un voleur à son service.
وزوجتي لن تصدقك لكن مدام إليز على الأرجح لن ترضى بوجود خادم لص

Nous nous reverrons, Madame, dans cette vie ou dans une autre.
سنلتقي مجدداً يا مدام... في هذه الحياة أو بأخرى.

Madame Élise a menacé d'appeler les gendarmes s'il ne rend pas immédiatement l'argent.
مدام إليز هددت باستدعاء الدرك مالم يتم دفع تعويض فوراً

Étiez-vous en mesure d'apprendre quelque chose de plus du château de la Madame ?
هل استطعتِ ان تعرفي اي شيئ من مدام القلعه

Pas du tout. Mme Ridma n'a toujours prédit qu'une partie des désastres.
لا مدام شيباباوا كانت فقط قادرة على التنبؤ

Je suis désolé de vous l'apprendre, mais vos hommes ne suivent pas vraiment le code du silence, Mme Minassian.
اكره ان اكسرها لك مدام مانسين لكن رجالك لا يتبعون بالضبط قانون الصمت

Je suis désolé de vous l'apprendre... mais vos hommes ne suivent pas vraiment le code du silence, Mme Minassian.
حسنا اكره ان اكسرك مدام مانسين , لكن رجالك لا يتبعون بالضبط قانون الصمت

Nous ne répondons pas sur une question de de mauvaises notes, Mme Donovan.
نحن لم نجتمع لمناقشة الدرجات السيئة مدام دونفان

Mme Minassian, je suis sûr que vous pouvez comprendre mon père est un homme plus âgé.
مدام مانسيان , انا متاكد انكي تفهمي والدي رجل مسن

Mme le Premier ministre, merci infiniment pour votre coopération.
مدام رئيسة الوزراء، لا يمكنني شكرك بما فيه الكفاية لتعاونك في هذا

J'ai appelé en pensant qu'il serait fâché, mais quand je lui ai dit comment Mlle Reed l'avait achetée, il avait l'air emballé.
اتصلت، واعتقدت بأنه قد يغضب، ولكن عندما أخبرته بأن مدام ريد قد اشترته يبدو أنه قد استثار قليلا

Désolé. Vous devez être la grande dame, Madame O.
انا اسف جدا لابد وانك السيدة العظيمة, مدام أو

Et qu'a fait le détective Fonnegra après, Mrs Randol ?
و ما الذي فعله المحقق فونيغرا بعد ذلك يا مدام راندول ؟