"مدربك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton entraîneur
• ton coach
• ton maître
• votre entraîneur
• votre entraineur
• ton instructeur

je serai ton entraîneur, et je me crèverai le cul à économiser pour envoyer notre enfant à la fac.
وإذا قررت إكمال الوضع سوف أكون مدربك وأنهك جسدي لأوفر ماله وأضعه في كلية مرموقة

Pourquoi tu veux tellement que je traîne avec ton entraîneur ?
لماذا تريدني أن أتسكع مع مدربك لهذه الدرجة؟

Dis bonjour à ton entraîneur.
حبيبي الا تريد القاء التحية على مدربك الجديد

Ne fais jamais ça. Commence par ton coach. C'est de l'amateurisme.
لا تفعلين ذلك أبداً ، دائماً اشكري مدربك أولاً..

ton coach est un peu dur. Il devrait être plus encourageant.
مدربك قاسي قليلاً يجب أن يكون متعاون قليلاً

Si je viens dans ton dojo, je dois défier ton maître.
إن زرت مركزك للفنون القتالية علي تحدي مدربك

Selon mon nouveau système horaire basé sur le cloud, votre entraîneur n'est pas là, et Trent le remplacera.
حسنًا، إعتمادا على نظام الجدولة السحابي الخاص بي مدربك غير موجود ترينت سيحل مكانه

Comme votre médecin de famille, votre thérapeute, votre entraineur personnel, votre nutritionniste, votre physiothérapiste.
مثل طبيب عائلتك، إختصاصي المعالجة الخاص بك مدربك الشخصي خبير الاغذية الخاص بك، المعالج الطبيعي الخاص بك

Car on pense que ces photos ont causé la mort de ton entraîneur. Où étais-tu, jeudi soir ?
لأننا التفكير هو تلك الصور التي حصلت مدربك قتل.

Tu serais allé aux Olympiques selon ton entraîneur.
مدربك كان يُرشحك في فريق الأولمبياد

ton entraîneur songe à te retirer de l'équipe.
مدربك يفكر في تـنحـيتـك من الفـريـق

ton entraîneur a l'air de bien aimer les passes.
يبدوا ان مدربك يحب تمرير الكرة كثيراً

ton entraîneur ressemble à grand-papa.
اتعلم، مدربك يبدو كأبانا كثيراً

- On parlait de ton entraîneur, puis tu as mentionné ma fille...
-لقد كنا نتحدث عن مدربك و بعدها فجأة انتقلتي للحديث عن قصة ابنتي

Je suis ton coach et je t'en dissuade.
أنا مدربك للمواعدة، وأنا أشير لك بالرفض.

Ta mère sortant avec ton coach devrait faire certaines conversations intéressantes sur l'oreiller.
إذن فأمك تواعد مدربك لابد وأن يؤدي إلى بعض أحاديث الوساده الشيقه

parce que c'est ton coach, ne t'attends pas à connaître quand il marque.
فقط لأنه مدربك فلا تتوقع معرفه متى يحقق الأهداف

Tu as invité ton coach de vie à diner avec nous?
دعوتي مدربك للحياه للأنضمام إلينا على العشاء

Je veux défier ton maître.
أود أن أتحدى مدربك

Et votre entraîneur, il en pense quoi ?
ـ ما رأي مدربك حيال هذا الأمر؟ ـ لا اعلم

est-ce que votre entraineur parlait de la fois suivante où vous joueriez contre l'équipe de mon client ?
هل قصد مدربك المباراة التاليه في مواجهه فريق موكلي؟

C'était ton instructeur. Au combat rapproché.
لقد كان مدربك في القتال اليدوي، أجل