"مدرستنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre école
• lycée
• l'école
• mon école
• nos
• PHHS
• scolaire
• professeur

Aujourd'hui, en revenant dans notre école avec des coeurs lourds, vous noterez certains changements.
فستلاحظون بعض التغييرات ففى مدخل مدرستنا ، سترون آلات كاشفة للمعادن

Dans ce cas, qui montrera à notre école de quoi a l'air une vraie équipe ?
اعذريني . عندئذ من الذي سوف يُري مدرستنا كيف يبدو الفريق الحقيقي ؟

Ils étudient dans notre école. Ils jouent dans notre cour.
لقد تعلموا في مدرستنا ولعبوا في ساحة مدرستنا.

Non, mon grand-père qui a transféré sa conscience dans un clone de lui-même pour qu'il puisse venir dans notre lycée.
؟ لا, إنه جدي لقد قام فقط بتحويل وعيه إلى نسخة مستنسخة منه حتى يستطيع أن يكون في مدرستنا الثانوية.

C'est soit au lycée soit chez sa mère.
إذاً، أما مدرستنا الثانوية القديمة أو منزل أم هذا الرجل.

C'est cool que le symbole de l'école soit une ancre.
من الرائع حقًا أن رمز مدرستنا هو المرساة

Mais est-ce que notre école est tout ce qu'elle pourrait être?
في المجتمع لكن هل مدرستنا في أحسن حالاتها ؟

Je suis venu voir si cela vous intéresse d'intégrer notre école.
أنا هنا لأرى إن كان يهمك أمر دخول مدرستنا

Après cette visite, nous avons ouvert un club de l'ONU dans notre école.
ونتيجة لهذه الزيارة، فإننا نفتتح في مدرستنا ناديا للأمم المتحدة.

notre école ne renforce pas notre moyenne, alors j'ai que 19.
مدرستنا لا تحسب متوسط الدرجات لذا فأنا حاصلة فقط على 4.0

notre école est au coeur de ce qu'ils appellent
مدرستنا فى قلب المكان الذى أطلق عليه من قبل

Bien sûr, organiser une soirée c'était risqué, mais deux superbes étudiantes étrangères viennent d'arriver dans notre école.
من انطلاق حوار بينهم. بالتأكيد، إقامة حفل كانت مخاطرة، لكن طالبتين مثيرتين من الخارج بدأتا في مدرستنا.

Devant ma classe, j'ai trouvé la batte du championnat de 1971 de notre école dans la poubelle.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

Nous aurons peut-être notre école du Dimanche.
ربما أخيراً سنحصل على مدرستنا الخاصة بيوم الآحد

Notre lycée.
مدرستنا الثانوية مكان أفضل لأقوم بالحديث.

La race supérieure a été perfectionnée et les voilà tous dans notre lycée.
الجنس المثال كامل وذهبوا جميعهم الي مدرستنا

Des extraterrestres veulent contrôler le lycée.
نعتقد ان الغرباء سَيْطَرَوا علي مدرستنا.

"Les sportifs de l'école récoltent toute le gloire et le soutien, mais il y a une partie de notre école trop facilement dénigrée.
الرياضيون في مدرستنا يحظون بكل المجد والتشجيع لكن هناك جزء من مدرستنا يسهل التغاضي عنه كثيرا

Je veux que l'école soit un endroit accueillant pour les mères indignes.
أريد ان تكون مدرستنا مكانٌ لا تعاقبين فيه لكونك أماً سيئة

On n'a plus besoin de ces diapositives sur La vie dans ces 48 états, car l'école se tourne vers le digital !
لم نعد بحاجة لشرائط الأفلام مثل "العيش في هذه الـ48 ولاية" بعد الآن لأن مدرستنا ستنقلب كليا رقمية

Maintenant, Archie, j'aimerais que tu rentres dans mon école, mais je ne la changerai pas pour toi.
و الأن سأحب أن تأتي إلى مدرستنا و لكنني لن أغيرها من أجلك

Mais ce qui rend vraiment notre école spéciale sont les familles, c'est pourquoi on est très rigoureux dans nos procédures de sélections.
و لكن الذي يجعل مدرستنا مميزه حقاَ هو العائلات لذلك نحن دقيقون جداَ في إختيارنا

Le "drame-o-rama" a jeté un froid sur la meilleure blague de terminale de PHHS.
الدراما المفرطة قد ألقت بظلالها على أفضل مقلب للسنة النهائية في تاريخ مدرستنا

On cherche quelque part entre notre actuel arrondissement scolaire et le Costa Rica .
نحن نبحث في مكان بين حي مدرستنا الحالية او كوستا ريكا

Nous n'avons plus besoin de chercher un nouveau professeur de dessins, parce qu'en plus de Tulips, Nikumbh va rester avec nous pour enseigner.
سوف يدرس نيكومب في مدرستنا بجانب مدرسة توليب