"مدمن كحول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alcoolique
• un poivrot

C'est un coup d'un soir entre une alcoolique d'âge mûr
إنها ليلة واحدةبين مدمن كحول في منتصف العمر

SDF, alcoolique. Je vais me changer, prépare un stylo à dextro.
متشرد ، مدمن كحول سأغير ملابسي، خذي مثبت الاصبع

Je suis un alcoolique hostile et idiot qui a repoussé ceci dès le début.
أنا مدمن كحول غبي وعدائي الذي حارب هذا من اليوم الأول

Je sais que je suis très fan de la bouteille, mais je ne me considère pas comme un alcoolique.
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

expéditions 24/7 dans une ville où les flics ont peur ou soudoyés, et en bonus, le maire est alcoolique.
شحن على مدار الساعة في مدينة حيث تخشانا الشرطة أو تعمل لحسابنا. وكعلاوة إضافية، عمدتها مدمن كحول.

Il a perdu sa famille, son travail, sa dignité. Il est devenu alcoolique.
لقد خسر عائلته، عمله ، كرامته لقد اصبح مدمن كحول

Ma future ex-femme dit que je n'ai jamais été alcoolique.
عما قريب زوجتي السابقة تقول أنني لم أكن ابداً مدمن كحول.

Je dois avouer que j'ai essayé, mais je suis barbouillé depuis le petit déjeuner parce que je suis alcoolique.
لأكون صــادقـا، لقد حــاولت، لكني لا أزال مشوشا منذ الإفطار لأني مدمن كحول.

Pour qu'il me dise que je suis un junkie alcoolique complètement foutu ?
، لماذا؟ ، لكي يخبرني بأنني مدمن كحول و مخدرات و كل شيء محطم؟

Le père est un alcoolique qui bat sa femme. - Il ne devrait même pas avoir de question à se poser.
الأب مدمن كحول ويضرب زوجته أعني انه لا حاجه لسؤاله

Je suis ingénieur chimiste. Et je suis alcoolique.
أنا مهندس كيميائي أمّا الآن فأنا مدمن كحول

Ouai, c'est comme demander à un alcoolique de ne boire qu'au bureau.
هذا يشبه ان تطلب من مدمن كحول انا يشرب فقط فى المكتب.

Mon mari est alcoolique, je ne peux boire qu'ici.
و لي, زوجي مدمن كحول لذا انا أستطيع ان أشرب بالعمل فقط

Et ce gars ne ressemble pas à un alcoolique.
وهذا الشخص لا يبدوا لي على أنه مدمن كحول

"Cher journal, j'ai parlé à un jeune alcoolique."
مذكراتي العزيزة لقد تحدثت مع تارك للدراسة ، و مدمن كحول

Donc écoute, je suis un alcoolique maintenant, et j'ai fait beaucoup de chose pas très cool, et je suis venu ici à cause du programme de désintox dit que je dois faire amende honorable.
إذاً إسمعي، أنا مدمن كحول الآن، وقمت بالعديد من الأشياء التي لم تكن رائعة، وأتيت إلى هنا لأن البرنامج

Il n'y a personne qui a parlé des vraies affaires. Votre père a été un alcoolique de haut calibre pendant plus de cinquante ans.
لقد كان الرجل مدمن كحول على مستوى عالميّ, لمدة خمسين عاماً.

Je suis un alcoolique... réhabilité et toxicomane.
أنا مدمن مخدرات , أتعافى , و أنا مدمن كحول

Je m'appelle Dylan et je suis alcoolique.
اهلا بالجميع، أنا ديلان، وأنا مدمن كحول.

J'ai aimé ton : "Je suis alcoolique."
لقد أعجبني مشهد عندما قلت أنك مدمن كحول.

Pas un poivrot.
انه ليس مدمن كحول