| Confirmation de la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Confirmation de la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La recommandation préconise la tenue de consultations avec l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour examiner et mettre à jour le mémorandum d'accord existant. | UN | دعت التوصية إلى إجراء مشاورات مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بغرض استعراض مذكرة التفاهم الحالية واستكمالها. |
| Cette procédure a été interprétée comme s'appliquant également à la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | وفُسِّر هذه الإجراء بأنه ينطبق أيضا على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | تقرير مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Note du Secrétaire général : Confirmation de la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | مذكرة من الأمين العام: إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Confirmation de la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Examen des rapports de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | النظر في تقارير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Examen des rapports de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | النظر في تقارير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Rapport commun de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحـدة الإنمائي والمديـرة التنفيذية لصنـدوق الأمم المتحدة للسكان |
| 5. Prie le Directeur général, agissant en consultation avec l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement: | UN | 5- يطلب إلى المدير العام أن يقوم، بالتشاور مع مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما يلي: |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur le Rapport sur le développement humain | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تقرير التنمية البشرية |
| Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | الجزء الأول تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Examen des rapports de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | النظر في تقارير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : confirmation de la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | التعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Cette procédure a été interprétée comme s'appliquant aussi à la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). | UN | وقد فُسر هذا الإجراء على أنه يسري أيضا، على تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Rapport de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Le Conseil a entendu des exposés du Vice-Secrétaire général, Jan Eliasson, du Président de l'Africa Progress Panel, Kofi Annan, de la Directrice générale de la Banque mondiale, Caroline Anstey, et de l'Administratrice associée du Programme des Nations Unies pour le développement, Rebecca Grynspan. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها كل من يان إلياسون، نائب الأمين العام، وكوفي عنان، رئيس الفريق المعني بقضايا التقدم في أفريقيا، وكارولين أنسلي، المديرة المُسَيّرة للبنك الدولي، وريبيكا غرينسبان، وكيلة الأمين العام ونائبة مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| RAPPORT DE l'Administrateur du Programme des Nations UNIES | UN | تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدير التنفيذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 