"مدين لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me dois
• me devez
• m'en dois une
• me devrez
• dette envers moi
• redevable
• me doit de
• me le dois
• me doit une
• me devait
• m'en doit une

Tu me dois une voiture. Pourquoi est-ce que je devrais en voler une pour toi ?
أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟

Tu me dois la différence et les frais de change.
أنت مدين لي بالفارق بالإضافة إلى فرق العملة

Je m'étais faite toute belle. Tu me dois une super soirée.
لقد لبست وتجهّزت لأجلك أنت مدين لي بليلة عظيمة

Vous me devez donc ce que j'ai payé à son remplaçant.
لذا أعتقد بأنك مدين لي بالأجر الإضافي الذي سأدفعه

J'aimerais vous dire que vous me devez 100 $, mais ce n'est pas le cas.
اتمنى لو انك مدين لي بمائة دولار ، ولكن هذا لم يحدث

Le pare-choc est cabossé, le feu arrière est brisé, alors tu me dois 80 billets.
الواقي انبعج ، الأضواء الخلفية انكسرت أنت مدين لي ب 80 دولارا

En fait, Je ne pense pas que tu m'aies payé pour l'an dernier, donc tu me dois 4.26$.
في الواقع، لا أظنك دفعت السنة الماضية فأنت مدين لي فعلا بأربع دولارت و26 سنت

7 ans, donc, techniquement, tu me dois de l'argent, plus les intérêts.
لذا، في الحقيقة أنت مدين لي بالمال مع الفوائد

Rappelle-moi, Jim, tu me dois un service ou c'est le contraire ?
ذكرني يا جيم هل ما زلت مدين لي بخدمة أو إنه دوري ؟

Tu me dois 6 000 $. Viens là, espèce de pauvre crédule !
أنت مدين لي ب6 ألاف دولار تعال إلي هنا، أيها الساذج

Tu me dois une réputation, un téléphone, et environ 23000 followers tweeter.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

Tu me dois 1,75 dollars pour la barre sucrée.
أنت مدين لي ب 1.77 دولار مقابل لوح الحلوى ذاك

Tu me dois 6 cents, berger.
يبدو أنك مدين لي بـ 6 سنتـات يا راعي الخراف

Et tu me dois un dîner pour ce que j'ai fait pour toi.
بالمناسبه انت مدين لي بعشاء بسبب مافعلته لك

Mais j'ai l'une de ces cartes Jitters avec dix tampons dessus, donc vous me devez un verre gratuit.
لكن معي واحده من بطاقة القلق تلك عليها حوالي عشر طوابع، ما يعني أنك مدين لي بشراب مجاني

Ce qui signifie que vous me devez juste au nord de 80 grande.
مما يعني أنت مدين لي بما يقرب من 80 الف دولار

Elle ne l'a pas flingué. Vous me devez 5 dollars.
انها لم تصفعه أنت مدين لي خمسة دولارات

C'est bon, je vais le faire. Mais tu m'en dois une.
حسن سأقوم بالأمر لكن أنت مدين لي بواحدة صاح

Si j'en gagne 8, vous me devrez 8 semaines aux Joueurs unis.
الفوز ثمانية مرات ، أنت مدين لي ثمانيةأسابيع على المقامرين موحدة أنا سأقدمه

Tu as une dette envers moi et lui. S'il faut payer, je paierai.
أنت مدين لي وله، طالما ثمّة ثمن، سأدفعه.

Ne pensez pas m'être redevable parce que j'aide votre fille !
آمل أن لا تظن أنك مدين لي لقاء مساعدتي لابنتك.

Joey me doit de l'argent et va me mettre en contact avec ce type, Picasso.
جوي مدين لي ببعض المال لذا جعلني أتصل بذلك الرجل بيكاسو.

En plus... J'étais ta sténographe. Tu me le dois.
كما أنّي كنت كاتبة اختزالك، وإنّك مدين لي.

Tu ne peux pas le balancer par-dessus bord. Il me doit une revanche au squash.
لا يمكنك أن تهوي به من الحافة فهو مدين لي بمياراة إسكواش

Disons qu'un juge me devait un service ou deux.
حسناً لنقل أن القاضي مدين لي بخدمه أو ثلاثه

Si on vous vire du commissariat 116, rappelez à leur lieutenant qu'il m'en doit une.
إذا قابلتي أي معوقات في 116 فذكريّ ملازمهم أنه مدين لي بخدمة