"مذكرات من اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Notes du Secrétaire général
• mémorandums du Secrétaire général
• mémoire du Secrétaire général
• mémoires du Secrétaire général

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant :
الوثائق: مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها:

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية التالية:

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

Il était saisi des mémorandums du Secrétaire général transmettant les nouveaux rapports quadriennaux (E/C.2/2005/2/Add.10 à 19).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة مقدمة كل أربع سنوات (E/C.2/2005/2/Add.10-19).

c) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
)ج( مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها التقارير التالية لوحدة التفتيش المشتركة بشأن:

2) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Comité spécial
)٢( مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير اللجنة الخاصة

2) Notes du Secrétaire général transmettant des rapports du Bureau des services de contrôle interne
)٢( مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية

a) Notes du Secrétaire général : A/46/228 et Add.1 à 12 et A/46/620 et Add.1;
)أ( مذكرات من اﻷمين العام A/48/228 و Add.1-12 و A/46/620 و Add.1؛

b) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports périodiques du Rapporteur spécial (résolution 50/193 et résolution 1996/71 de la Commission).
)ب( مذكرات من اﻷمين العام يحيل فيها التقارير الدورية للمقررة الخاصة )القرار ٥٠/١٩٣ وقرار اللجنة ١٩٩٦/٧١(.

Documentation : Notes du Secrétaire général.
الوثائق: مذكرات من اﻷمين العام

Notes du Secrétaire général transmettant des rapports distincts établis par les commissions régionales sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées dans l'application du Plan d'action de Mar del Plata et des recommandations relatives aux ressources en eau d'Action 21
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير إقليمية مستقلة مقدمة من اللجان اﻹقليمية عن التقدم المحرز والمسائل الناشئة عن تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا والتوصيات المتصلة بالمياه في جدول أعمال القرن ٢١

2) Notes du Secrétaire général (résolution 48/161)
' ٢ ' مذكرات من اﻷمين العام

Notes du Secrétaire général (y compris le registre annuel) (résolution 42/38 C)
مذكرات من اﻷمين العام )بما في ذلك سجل سنوي(

1) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports périodiques du Comité spécial (résolution 48/41 A, par. 5 et 6)
)١( مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها التقارير الدورية للجنة الخاصة )القرار ٤٨/٤١ ألف، الفقرتان ٥ و ٦(

2) Notes du Secrétaire général (résolution 48/209)
)٢( مذكرات من اﻷمين العام )القرار ٤٨/٢٠٩(

a) Notes du Secrétaire général : A/48/102 et Add.1 à 3, A/48/806 et A/C.5/48/21 et Add.1;
)أ( مذكرات من اﻷمين العام: A/48/102 و Add.1-3 و A/48/806 و A/C.5/48/21 و Add.1؛

b) Notes du Secrétaire général (résolution 48/161) : A/49/59-S/1994/47, A/49/116-S/1994/385 et A/49/281-S/1994/886.
)ب( مذكرات من اﻷمين العام )القرار ٤٨/١٦١(: A/49/59-S/1994/47 و A/49/116-S/1994/385 وA/49/281-S/1994/886.

b) Notes du Secrétaire général : A/48/96, A/48/278 et A/48/557;
)ب( مذكرات من اﻷمين العام: A/48/96 و A/48/278 و A/48/557؛

Il était saisi de mémorandums du Secrétaire général accompagnant les nouveaux rapports quadriennaux (E/C.2/2005/2 et Add.1 à 9).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة لأربع سنوات (E/C.2/2005/2 و Add.1-9).

Demandes de reclassement : mémoire du Secrétaire général (E/C.2/2007/R.3)
طلبات إعادة التصنيف: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2007/R.3)

6. La Commission disposait à ses 3e et 4e séances (4 et 9 mai) de mémoires du Secrétaire général de la Conférence qui complétaient les premières indications concernant les pouvoirs des représentants des États parties.
٦ - وفي الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين في ٤ و ٩ أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مذكرات من اﻷمين العام للمؤتمر تضمنت معلومات مستكملة عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول اﻷطراف المشتركين في المؤتمر.