"مذكرة من رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• note du Président
• note DU PRESIDENT
• note de la Présidente du
• note by the Chair of the
• note de la Présidente de
• une note de son président

note du Président sur l'échange de vues général
مذكرة من رئيس اللجنة بشأن تبادل اﻵراء العام

note du Président de l'Organe subsidiaire de conseil
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

note du Président du Groupe consultatif d'experts descommunications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

note du Président du Groupe consultatif d'experts des communications
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

note DU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن

note du Président du Conseil économique et social
مذكرة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

note du Président du Comité exécutif de la technologie
مذكرة من رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Le Conseil était saisi d'une note du Président du Conseil où figuraient les noms des candidats présentés.
وكانت أمام المجلس مذكرة من رئيس المجلس تشمل أسماء المرشحين للتعيين.

J'ai reçu une note du Président de ce Groupe par laquelle il m'informe que le Groupe a entériné un candidat.
وقد تلقيت مذكرة من رئيس المجموعة يبلغني فيها أن المجموعة اعتمدت ذلك المرشح.

note du Président du Conseil de sécurité sur le mandat du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

note du Président DU CONSEIL DE SÉCURITÉ : TRAVAUX DES COMITÉS DES SANCTIONS I
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن: أعمال لجان الجزاءات

note du Président du SBSTA
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

note du Président du Conseil de sécurité et demande
مذكرة من رئيس مجلس الأمن وطلب عقد اجتماع

Pour résoudre le problème, le Bangladesh a proposé au Groupe de travail sur la documentation et les procédures du Conseil un projet de note du Président.
ولمعالجة المشكلة، اقترحت بنغلاديش مشروع مذكرة من رئيس المجلس في الفريق العامل المعني بالوثائق والإجراءات.

note du Président du GETT
مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

note de la Présidente du Corps commun d'inspection : programme de travail pour 2006
مذكرة من رئيس وحدة التفتيش المشتركة: برنامج العمل لعام 2006

note by the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

note de la Présidente de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

Dans le souci de promouvoir une plus grande transparence, le Conseil a aussi diffusé une note de son président mettant en distribution un rapport établi par le Secrétariat sur les nouveautés introduites dans les procédures du Conseil en 2001.
وحرصاً على زيادة الشفافية، أصدر مجلس الأمن أيضا مذكرة من رئيس المجلس عمم بها تقريرا أعدته الأمانة العامة عن التطورات الإجرائية التي استجدت على أعمال المجلس في عام 2001.