"مرادك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu veux
• voulez-vous
• veux-tu
• ce que tu voulais
• ce que vous voulez
• ce que tu cherches
• ce que vous vouliez

Tu peux continuer les préliminaires, mais je ne te donnerai jamais ce que tu veux.
بوسعك متابعة المداعبة، لكنّي لن أعطيك مرادك أبدًا.

Je parle du fait que je suis une femme que tu harcèles pour avoir ce que tu veux.
أتحدثُ بشأنِ أنني امرأة .التي كنت تتنمر بها لكي تحصلَ على مرادك

Que voulez-vous de Hayley ?
ما مرادك من (هيلي)؟

Que nous voulez-vous ?
ما مرادك منا؟

Que veux-tu, Damon ?
ما مرادك يا (دايمُن)؟

Si c'était vraiment ce que tu voulais, tu lui aurais déjà donné le remède.
لو كان ذلك مرادك حقًّا، لأعطيتها الترياق بحلول الآن.

Je sais que tu es le grand patron, mais vous ne pouvez pas toujours avoir ce que vous voulez, vous savez.
أعرف أنك الآمر الناهي لكن لا يمكنك أن تحصل على مرادك دوما,تعرف

Couper la main de chaque loup que tu trouveras jusqu'à ce que tu aies ce que tu cherches.
أذن فأخرج وأقتل كل ذئب تجده حتى تنال مرادك

C'est bon. Je parle le muet. Communique ce que tu veux avec une série de grognements.
لا بأس، أفقه لغة الصُمّ، عبّر عن مرادك بسلسلة همهمات وحسب.

Dans tous les cas, tu n'as pas besoin de l'auteur pour avoir ce que tu veux.
بأيّ حال، لا تحتاجين المؤلّف لتنالي مرادك

Tu t'ennuies et tu es en colère parce que tu sais que ce n'est pas ce que tu veux faire.
دائم الملل والغضب لأنك تعلم في صميم قلبك أن هذا ليس مرادك.

Oublie la malédiction ! Je trouverai un autre moyen de te donner ce que tu veux
انس أمرَ اللعنة سأجد طريقة أخرى لأعطيك مرادك

D'après mon expérience, pour avoir ce que tu veux, tout en passant pour quelqu'un de noble, tu fais des coups bas.
مما رأيته.. تبدو الطريقه الوحيده لحصولك على مرادك بينما تخبرين الناس عن طهارتك

Que voulez-vous, Strange ?
-ما مرادك يا (سترينج)؟

Que voulez-vous, Amanda ?
-ما مرادك يا (أماندا)؟

Que voulez-vous ?
ما مرادك يا سيّد (وين) ؟

Que veux-tu, Klaus ?
ما مرادك يا (كلاوس)؟

Que veux-tu de moi?
ما مرادك منّي؟

Tu as déjà eu ce que tu voulais. Tu as détruit la carrière d'un homme.
فقد نلتِ مرادك ودمرت مستقبل الرجل المهني

Je ne prétends pas te connaitre à présent ou même ce que tu voulais alors,
لا أفترض أنّي أعلم رأيك الآن ولا حتّى مرادك عندئذٍ، لكن...

La seule chose meilleure qu'obtenir ce que vous voulez.
هذا الشيئ الوحيد الأفضل من حصولك على مرادك

Attendez. Il doit y avoir un moyen d'obtenir ce que vous voulez.
مهلاً، لربّما هناك طريقة للحصول على مرادك

Tu ne trouveras pas ce que tu cherches ici.
لن تجدي مرادك هنا

Je vous ai aidé à obtenir ce que vous vouliez, alors donnez moi ce que vous m'avez promis.
ساعدتك في الحصول على مرادك لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ