"مراقبتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• surveiller
• surveillance
• garde
• regarder
• observé
• observer
• regardant
• œil sur
• oeil sur
• supervision

Je pensais la surveiller pendant que je regarde les vidéos de surveillance.
ظننت انه يجب ان ابقيها تحت مراقبتي وانا اشاهد الشريط

Je l'ai fait anonymement car j'avais honte que ça se soit passé sous ma surveillance, mais je n'allais pas tolérer que quelqu'un salisse la réputation de l'université de Hardvard.
لا, ارسلتها بدون اسم لأني كنت خجولة ان هذا حدث تحت مراقبتي بينما كان احدهم يقوم بتلطيخ سمعة

Les voleurs de cassiers ont baissé de 24% sous ma garde.
اوه، سرقات الخزانات قلت بنسة ٢٤٪ تحت مراقبتي

D'ici là, tu vas te contenter de me regarder. Oh, j'en oubliais un autre.
حسنًا، حتى ذلك الحين سيتوجب عليك مراقبتي.

Mais il s'avère qu'être observé en permanence devient vite pénible.
ولكن اتضح أنه يتم مراقبتي طوال الوقت، وأصبح الأمر مزعجًا ومملاً

Je veux qu'ils arrêtent de m'observer ! Jessup. Je viens d'arriver.
وأريد من هؤلاء الناس ان يتوقفوا عن مراقبتي جيسيب ، لقد وصلت للتو

J'ai attrapé ça, en vous regardant toi et Funky Papy tâtonner avec ces dames.
أصابني هذا القرف ، جزاء مراقبتي لك أنت و الجد الرائع و أنتم تُتعَتعون مع السيدات.

C'était pour me surveiller, pour qu'ils aient quelqu'un qui leur dise tout ce qu'ils veulent savoir.
لقد كان بسبب مراقبتي لكي يتمكّنواْ من امتلاكِ شخصٍ يخبرهم بأيّ شيءٍ يريدون أن يعلموه.

Ce n'est pas la peine de me surveiller.
خوفاً من انه يعمل بشكل غير لائق لا فائدة من مراقبتي

Je suis grand, inutile de me surveiller.
أنا ولد كبير الآن، لا تستطيعين مراقبتي طيلة الوقت.

Ma surveillance a un bon 14 heures avant d'entrer chez moi encore.
مراقبتي كانت جيدة ل 14 ساعة لدخول بيتي ثانية

Madison High ne deviendra pas un stand de tir sous ma surveillance.
ماديسون" للثانوية لن تصبح" مكان للقتل تحت مراقبتي

Et alors ma garde commence.
ماذا اذا لم ارد هذا ابداً؟ اذا مراقبتي بدأت

Tu ne toucheras plus jamais un seul être humain pendant ma garde.
لن تتعامل جسدياً من أيّ مريض , خلال مراقبتي مجدداً

Grâce à l'honorable individu qui s'est coupé le pied sous ma garde, j'ai une montagne de paperasse.
, حمداً للراحة مواطن قطع قدمه , أثناء مراقبتي لديّ أعمال ورقية كثيرة

Tu n'as vraiment rien de mieux à faire que de rester ici toute la journée à me regarder écrire ?
أما لديك شيء أفضل لتفعله غير مراقبتي طيلة اليوم أكتب بحروف متشابكة؟

Elle m'a dit qu'il y avait une autre personne et qu'elle serait en train de regarder.
لقد أخبرتني أن هناك شخص آخر وهكذا يستطيعوا مراقبتي

Arrête juste de me regarder.
توقفي فقط عن مراقبتي

Tu pourras observer pendant que j'enlèverai une vésicule par la bouche d'un type.
مراقبتي يمكنكِ بأنه أقصد المرارة أُخرج حين الرجل فم من

Le seule endroit où tu ne va pas attraper ce gars c'est assise ici à me tenir la main en me regardant mourir.
المكان الوحيد الذي لن تقبضي على هذا الرجل هو الجلوس هنا وأمسك يدي مراقبتي أموت.

Oui, et en lisant entre les lignes, signifie "garder un œil sur moi."
أجل، التي تترجم على نحو حر، تعني "مراقبتي"

Tu veux que je revienne pour garder un oeil sur moi.
تريد أن تعيدني للمكان الذي يمكنك فيه مراقبتي

On doit y jouer seulement sous ma supervision.
هذه اللعبة يجب ان لا تلعب بدون مراقبتي