"مربى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• confiture
• marmelade
• gelée
• Jam
• confitures
• Du beurre de

En plus, le sel contrebalance la douceur de la confiture de figues. Trop bon. Tu t'améliores beaucoup dans la préparation de sandwichs.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

Elle mange Du beurre de cacahuètes avec de la confiture ?
هل هذه تتناول شطيرة مربى بزبدة فول سوداني؟

Et s'il se passe vraiment quelque chose avec la confiture de fraise ?
أوه, لكن ماذا لو حدث شيء في الواقع في مربى الفراولة?

Mandariniers, ciels de marmelade, tout le toutim.
أشجار اليوسفي، و سموات بهيئة مربى الحمضيات بكل مافيها

Alors, quand j'ai essayé de lui retirer le pot de gelée... des mains, j'étais...
حسناً، عندما حاولت أخذ مرطبان مربى العنب... من يديه وكنت غاضبة،

J'ai couché avec tellement de mecs dans les années 90, mon vagin s'ouvrait pour Pear Jam.
لقد عاشرت العديد من الرجال في التسعينات مهبلي فتح بحجم جرة مربى

Ouvrez la porte de votre cave, et laissez-nous goûter aux confitures.
إفتحو باب قبوكم و دعونـا نتذوق مربى الفـاكهة خـاصتكم

C'est comme passer un pot de confiture plein de germes à la douane.
كتهريب علبة مربى مليئة بالميكروبات عبر الجمارك

Je n'ai pas la bonne coupe de cheveux, je ne bois pas dans des pots de confiture et je n'ai pas de compte Instagram.
فأنا لمْ أقص شعري على طريقتكم ولا أشرب الكوكتيل في برطمانات مربى ولا أنشر صور غدائي على موقع "إنستغرام

Être assis à une terrasse avec un café noir et un croissant chaud, du beurre et de la confiture.
الجلوس خارج مقهى مع قهوة قوية و كرواسون دافيء بالزبدة الخالية من الملح و مربى الفراولة

J'ai lu que le beurre était à nouveau inoffensif, donc un peu de beurre, mais sans confiture.
قرأتُ في مكانٍ ما أن الزُبدة أصبحت مفيدةً لنا من جديد ومع مسحةٍ من الزُبدة، ولكن بدون مربى

Non, c'est bon. confiture ou miel ?
لا، لا، لا، أنا أتكفّل بالأمر مربى أم عسل؟

Voilà la récompense pour votre travail. confiture maison.
حسناً، أحضرت لكِ العلاج المناسب لعملكِ الشاق مربى أعددتها في المنزل

- J'adore la confiture ! - Pas de confiture pour les coureurs. Ça fait longtemps que je t'ai pas vu.
أنا أحب المربى لا مربى للعدائين إذاً ، لم أراكَ منذ مدة كيف حالكَ؟

Je pense toujours à son grain de beauté suspect... Tu te prépares pour un concours de confiture ?
لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الشامه اتحاولي ان تصنعي أكبر ساندويشة مربى بالفول السوداني في العالم؟

J'ai un peu de confiture de myrtilles maison si vous préférez ?
لديّ بعضاً من مربى التوت صنع منزلي، إذا أردت ذلك

Avec la substance la plus chaude que l'homme peut connaitre : La confiture de fraise Pop-Tarts.
مع سخونة مادة معروفة لرجل فطائر مربى الفراولة البوب

Amandes, pâte de coing, abricots séchés, marmelade de figues,
لوز مراكانو , معجون السفرجل مشمش مجفف , مربى التين

Hier soir mon pied a buté sur un pot de marmelade sous le lit.
ليلة البارحة إصطدم إصبع قدمي بجرة مربى برتقال, تحت السرير.

Tu es sûr que tu veux mettre la gelée sur les œufs ?
هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟

Tu seras comme ces vieilles folles qui marchent dans la rue avec un bonnet de douche, et un vieux débardeur pourri qui dit " Jam" .
وتصبحي واحدة من البدينات المجنونات التي تمشي طوال اليوم بقبعة إستحمام وترهلوصعوبةفي قولكلمة"مربى"

J'allais commercialiser des confitures bio et des gelées.
لقد كنت سأقوم بتسويق خط إنتاج مربى وهلام عضوية