"confiture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مربى
• المربى
• الهلام
• جيلي
• الجيلي
• بالمربى
• بمربى
• الهلامية
• مربّى
• المربي
• المربّى
• ومربى
• بالجلي
• شريحة الخبز
• ومربّى

En plus, le sel contrebalance la douceur de la confiture de figues. Trop bon. Tu t'améliores beaucoup dans la préparation de sandwichs.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

Elle mange du beurre de cacahuètes avec de la confiture ?
هل هذه تتناول شطيرة مربى بزبدة فول سوداني؟

Elle met de la confiture artisanale sur un truc appelé "cronut"
وقالت انه يوضع المربى التقليدي على ما يسمى الكرونت

Ça l'était, car à la fin de la journée, il pouvait garder la confiture.
بلى انه امرٌ عادل , بنهاية النهار سيكون لايزال المربى موجوداً

Il y en a pour tous les goûts... Beurre de cacahuètes et confiture...
لديّ كل أنواع الآيسكريم، زبدة الفول السوداني و الهلام..

Si tu veux de la confiture. Là, en haut de l'étagère.
إذا كنتٍ تريدين جيلي هناك البعض على الرف العلوي

Et s'il se passe vraiment quelque chose avec la confiture de fraise ?
أوه, لكن ماذا لو حدث شيء في الواقع في مربى الفراولة?

C'est comme passer un pot de confiture plein de germes à la douane.
كتهريب علبة مربى مليئة بالميكروبات عبر الجمارك

Je n'ai pas la bonne coupe de cheveux, je ne bois pas dans des pots de confiture et je n'ai pas de compte Instagram.
فأنا لمْ أقص شعري على طريقتكم ولا أشرب الكوكتيل في برطمانات مربى ولا أنشر صور غدائي على موقع "إنستغرام

Être assis à une terrasse avec un café noir et un croissant chaud, du beurre et de la confiture.
الجلوس خارج مقهى مع قهوة قوية و كرواسون دافيء بالزبدة الخالية من الملح و مربى الفراولة

Toute cette belle confiture coulant le long de la nuque de cette pourriture infidèle.
المربى تتساقط من جانب رقبته السمينة التي تخون عبر المراسلة الإلكترونية

En fait, je m'étais coupé avec un pot de confiture cassé.
بينما أريتهم الندبة التي جرحتني من علبة المربى المكسورة

Tu lui diras qu'il est la confiture de mon gâteau.
اخبر هذا الرجل بأنه المربى في طبق حلوياتي

Je mettrais des pétales de rose sur le lit et on profiterait de la vie en mangeant de la confiture.
ونضع بتلات الورد على السرير ، تعلم؟ ونجلس حولها لأكل المربى

Ton ventre doit être en gélatine, car la confiture ne remue pas comme ça !
لا بد أن تكون البطن هلاميّة، لأن الهلام لا يهتز هكذا.

Maman m'a fait 2 sandwichs : confiture et beurre.
أمي غلفت لي نوعان من الشطائر جيلي وزبدة الفول السوداني

Tiens. Beurre de cacahuète, confiture, pain de mie sans croûte.
هاك ياحبّيبتي الزبدة مخلوطة بالفستق و الجيلي , بدون القشرة

Une tartine de confiture tombe toujours du côté de la confiture.
على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى

Puis elle les cuisait, coupait un peu le bord, et injectait la confiture de myrtille avec une paille spéciale.
ومن ثمَّ تطهوها وأخيراً تُحدِثُ قطعاً صغيراً في الجانب حتى يتسنى لها حشوها بمربى التوتِ

Ou du beurre de cacahuète et de la confiture.
أو زبدة الفول السوداني و الحلوى الهلامية.

Le sang épaissit comme de la confiture de fraises.
هو عندما يثخن الدمّ فوق في عروقك تحبّ مربّى شليك.

Si t'avais le choix entre la fille de Rank Xerox à poil... et un seau de confiture ?
إختار بين الفتاة في مكتب التصوير عارية الظهر أو برطمان كبير من المربي

Je vous laisserai une tranche à la confiture sur votre chevet.
سأترك بعض المربّى عند عتبة بابك على شريحة خبز

C'est pour cela que j'emmène toujours un assortiment de snacks avec des sandwichs au beurre de cacahuète et confiture.
لهذا دوما أحضر معي كيس التسالي وفيه شطائر زبدة فول سوداني ومربى

Ils peuvent être ajoutés, comme la confiture, ou d'origine naturelle, comme sultanes.
ممكن اضافتهم مثل بالجلي وممكن الحصول عليهم بشكل طبيعي مثل الزبيب

Et de la confiture.
ومربّى