"مرةٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fois

Combien de fois je dois te le dire. C'est ta voiture ?
.كمْ مرةٌ عليّ اخباركِ بهذا أهذه سيارتكِ؟

Une fois quand ma voiture a calé, ils m'ont aidé à la pousser sur le côté de la route.
مرةٌ واحدة وحسب حينما تعطّلت سيارتي، ساعدوني الشرطة بدفعها إلى جانب الطريق.

Un fois seulement... un jour... chaque jour de ma vie.
فقط مرةٌ واحدةٌ في اليومِ كلَ يومٍ في حياتي.

Comment sais-tu qu'il y aura une prochaine fois ?
كيفَ تعرفُ أنهُ ستكونُ هنالكَ مرةٌ مقبلةٌ ؟

Je ne le ferai qu'une fois, alors filme-moi.
أنا أفعل هذا مرةٌ واحد فقط. لذا أريد أن لا يتم تصور هذه التفاهات.

Quand cela recommença, on fit appel à lui une 2e fois.
وعندما حدثَ الامر مرةٌ أخرى هاتفوه مرةٌ أخرى

M. Kitteridge s'occupera de la pelouse une fois par semaine et je viendrais tailler ces rosiers.
السيّد (كيتيريدج) سيأتي مرةٌ في الأسبوع ليحصُد الالعشب وأحتاجُ للتوقف لقطف الزهور الميتة.

Deux Bielski à la fois ?
إثنين مِنَ البيلسكس مرةٌ واحدة ؟

Espérons qu'il n'y ait pas de prochaine fois.
لنرجو أن لاتكون هنالكَ مرةٌ قادمة - آمين -

Je suppose qu'il y a une première fois à tout.
أعتقدُ، أن هنالك مرةٌ أولى لكل شيء

La dernière fois qu'ils l'ont utilisé c'était il y a 16 ans.
اخر مرةٌ إستخدموهُ كانَ قبل 16 سنة

Une fois par semaine, c'est beaucoup.
مرةٌ واحدةٌ في الأسبوع تكفي، حسناً؟

Juste une fois.
‫مرةٌ واحدة فقط

J'ai fait l'amour dans un cimetière une fois.
مرةٌ مارست الجنس في مقبره

Encore une fois et je me transforme en citrouille.
مرةٌ بعد وسأصبح يقطينة

Une fois.
مرةٌ واحدة

Encore une fois.
مرةٌ أخرى.

une fois.
مرةٌ واحدة.

Encore une fois?
مرةٌ أخرى؟

Dex, ce n'était qu'une fois.
(ديكس) ، لقد كانت مرةٌ واحده.