"مرحباً بكِ في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bienvenue dans
• Bienvenue au
• Bienvenue en
• Bienvenue chez
• Bienvenue sur
• Bienvenue à la
• Bienvenue à l'

- Bienvenue dans notre humble demeure, Suivez-moi jusqu'à votre bureau.
مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك

Que puis-je dire à part, Bienvenue dans l'âge adulte ?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Ce qui pourrait pourrait être perçu comme immoral, mais tu n'as aucune morale, donc, Bienvenue dans notre groupe!
والذي من الممكن أن يقوله البعض بأنه غير أخلاقي ولكن , ليس لديكِ أيَّ أخلاق لذلك , مرحباً بكِ في تجمعنا

Ce que tu ressens, c'est de I'humanité. Bienvenue au club.
الإنسانية التي تشعرين بها مرحباً بكِ في العالم

Bienvenue au début du reste de votre vie.
أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا

Bienvenue en cette joyeuse veille de Noël !
مرحباً بكِ في عشيّة الميلاد السعيدة هذه.

Bienvenue chez toi. Un an de loyer payé.
مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل.

Bienvenue dans mon monde. Cassie ! On va se défoncer !
مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي

Bienvenue dans la Révolution, jeune fille.
مرحباً بكِ في الثوره أيتها السيده الصغيره

Bienvenue dans un monde de remise en question.
مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات

Bienvenue dans ce putain de Hellworld, Chelsea.
مرحباً بكِ في عالم الجحيم اللعين, يا تشيلسي

Bienvenue dans la forteresse de la solitude ! Un café ?
مرحباً بكِ في القلعة المنعزلة أتريدين قهوة

Bienvenue dans le Dakota du Nord, Jess. Tu viens de Chicago, c'est ça ?
مرحباً بكِ في داكوتا الشمالية , جيس آنتي من شيكاغو , آليس كذلك ؟

- Bienvenue dans l'armée.
مرحباً بكِ في الجيش يا عزيزتي ومرحباً بكِ في حلقتي العلاجية

Et toi aussi. Bienvenue dans la télé réalité.
وكذلكأنتِ، مرحباً بكِ في التلفاز الواقعي

Bienvenue dans la race humaine.
حسناً , مرحباً بكِ في الجنس البشري

Ça s'appelle un SMS. Bienvenue au XXie siècle, maman.
إنّها تسمى رسالة نصية، مرحباً بكِ في القرن 21 يا أمي.

Tant mieux. Et Bienvenue au club, ma poule.
حسناً ، جيد، مرحباً بكِ في الحفلة اللعينة

Viens. Bienvenue en Floride, bébé.
تعاليّ إلي ّ مرحباً بكِ في "فلوريدا" يا عزيزتيّ.

Bienvenue chez vous, madame.
مرحباً بكِ في المنزل يا سيدتي.

- Bienvenue sur Atlantis. - Merci.
مرحباً بكِ في أتلانتيس شكراً لك

Bienvenue à la Défonce. Vous voulez un dessert ?
مرحباً بكِ في الهاي،هل أنتِ هنا من أجل التحلية؟

Bienvenue à l'entreprise de course.
مرحباً بكِ في أعمال السباقات مبروك