"مرحبا بكم في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bienvenue à
• Bienvenue dans
• Bienvenue chez
• Bienvenue en
• Bienvenue sur
• Bienvenu au
• Bienvenu dans
• Bienvenu à
• Bienvenue aux
• - Bienvenue au
• Bienvenus dans
• Welcome to the

Bienvenue à la réunion d'information pour le voyage annuel à Sacramento.
مرحبا بكم في الاجتماع إلاعلامي للرحلة السنوية الى سكرامنتو

Bienvenue à la première journée de votre vie toute neuve.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

Bienvenue à Los Angeles, la ville du renouveau, où vous pouvez devenir ce que vous désirez.
مرحبا بكم في لوس انجليس، مدينة التجديد، حيث يمكنك أن تصبح لمن تريد.

Cher Paul, Bienvenue dans notre maison qui est aussi la tienne.
بول الأعزاء، مرحبا بكم في بيتنا وهو أيضا لك.

Putain de millénaires. Bienvenue dans le bas-monde.
الألفية لعينه. مرحبا بكم في العالم السفلي.

Bienvenue chez Lucky Boy.
مرحبا بكم في الولد المحظوظ. هل لي أن يستلم أمرك؟

- Bienvenue à la plage Wheeler, ou les étrangers ne demandent pas à étaler de la crème sur leur dos.
مرحبا بكم في شاطئ ويلر أين لا يقو ل لك الغرباء أن تضع المستحضر على ظهورهم

Bienvenue à la Windy City Tech Summit.
مرحبا بكم في قمة المدينة العاصفة للتكنولوجيا

Bienvenue à la cérémonie de citoyenneté et de naturalisation.
مرحبا بكم في مواطنة الولايات المتحدة و حفل التجنس.

Bienvenue à "Portland Tonight", et Bienvenue à nos deux candidats en course pour la mairie,
مرحبا بكم في بروتلاند الليله ومرحبا بمرشحي العمودية

Bienvenue à Spring Hill, une petite compagnie de planétarium que j'ai montée en dehors d'Old Town pour garder un oeil sur notre mur.
مرحبا بكم في الربيع هيل، قليلا شركة الحيوي قبة كنت قد أنشئت خارج المدينة القديمة للحفاظ على العين على الحائط لدينا.

Bienvenue à Spring Hill, une compagnie de bio-domes que j'ai montée hors d'Old Town.
مرحبا بكم في الربيع هيل، قليلا شركة الحيوي قبة كنت قد أنشئت خارج المدينة القديمة.

Bienvenue à ton enterrement de vie de jeune fille 2.0.
مرحبا بكم في حزب العازبة الخاص بك 2.0.

Bienvenue dans le meilleur endroit pour manger en ville.
مرحبا بكم في أفضل بقعة لتناول الطعام في المدينة.

Oui, Bienvenue dans notre maison de rêve à Malibu.
نعم، اه، مرحبا بكم في منزل الأحلام ماليبو

Bienvenue dans notre humble demeure, madame, et merci de passer à l'improviste.
مرحبا بكم في مسكن متواضع، مدام، وشكرا على المداخلة في.

Bienvenue dans les huit prochaines semaine de nos vies.
مرحبا بكم في الأسابيع الثمانية المقبلة من حياتنا.

Bienvenue dans mon chez moi loin de chez moi, qui est en fait chez moi.
مرحبا بكم في منزلي خارج المنزل, والذي يصادف بأنه داخل المنزل.

Bienvenue chez Joe Weider's Olympia fitness
مرحبا بكم في أولمبيا اللياقة البدنية جو ويدر في

Bienvenue en Nouvelle-Orléans.
ستيفان سالفاتوري، مرحبا بكم في نيو اورليانز.

Bonjour à tous. Bienvenue sur les "Chiffres et les Lettres" .
أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي

Bienvenu au Buca de Fagghecini, pour l'authentica expérience italiana.
مرحبا بكم في مطعم بوكا دا فاكجنين الايطالي

Bienvenu dans le monde d'en dessous, frère. Le foyer des animaux abandonnés.
مرحبا بكم في الأخوية السفلية منزل الحيوانات المتخلص منها

Bienvenu à notre célébration de notre stupide ville. C'est bien fait !
مرحبا بكم في احتفال مدينتنا الغبيّة - أحسنت العمل -

Tu vois ? Bienvenue aux résultats des élections du maire par intérim.
أترين؟ مرحبا بكم في انتخاب الرئيس المؤقت

- Bienvenue au Stargate. - Mon général.
مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي

Soyez les Bienvenus dans une nation qui cherche à jeter un pont pour passer des problèmes d'hier aux possibilités de demain; Bienvenus dans un pays qui a une vision nouvelle de lui-même et porte un autre regard sur le monde.
أهلا بكم في بلد يسعى إلى بناء جسر يعبر عليه من مشاكل الماضي إلى فرص المستقبل؛ مرحبا بكم في بلد ينظر إلى العالم بعيون جديدة، انطلاقا من رؤية جديدة لذاته.

23 «Welcome to the United Nations», affiche/brochure imprimée en anglais (novembre 1997)
٣٢ - " مرحبا بكم في اﻷمم المتحدة " ، ملصــق/كراســة إعلاميــة صــادرة بالانكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧