"مرحب بكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bienvenue
• bienvenu
• Vous êtes la

Vous êtes la bienvenue pour observer, mais si vous ne pensez pas pouvoir garder vos mains liées, vous aurez à partir.
أنتِ مرحب بكِ لتلاحظي لكن إن كنتِ لا تظنين أنّكِ قادرة على إبعاد يديكِ فسيتعيّن عليكِ المغادرة حسناً

Vous êtes la bienvenue si vous souhaitez amener votre rendez-vous.
من أجل جنازة دافنبورت مرحب بكِ إحضار صديقك إذا أحببتِ

Tu es plus que le bienvenue à rester aussi longtemps que tu le voudras.
أنتَ مرحب بكِ جداً بالبقاء هنا طالما تشاء

Vous n'êtes pas la bienvenue dans ma maison, et vous n'êtes sûrement pas la bienvenue à la veillée de ma femme.
أنت غير مرحب بكِ في منزلي وأنت على يقين كما الجحيم بأنك غير مرحب بكِ في مراسيم زوجتي

Vous êtes un répit bienvenu à l'oppression bureaucratique se trouvant à mes côtés.
أنتِ مرحب بكِ لإنهاء القمع البيروقراطي الذي نعانيه هنا

Vous êtes toujours la bienvenue. Pas la peine de demander.
أنتِ دوماً مرحب بكِ هنا لا تطلبِ هذا حتى

Joanna, tu es évidemment la bienvenue.
جوانا، بالتأكيد أنت مرحب بكِ للإنضمام لنا.

Quand je t'ai dit que tu étais la bienvenue, j'étais sincère.
, عندما قلت انه مرحب بكِ هنا كفرد من العائلة أنا عنيت ذلك

Vous êtes la bienvenue à la maison, ma femme serait honorée.
حسناً, أنتِ مرحب بكِ لتأتي للمنزل وتقابلي زوجتي,سيكون لها الشرف

Il y a une chambre libre en haut, et vous y êtes la bienvenue.
هناك غرفة أضافية بالاعلى وانتِ مرحب بكِ جداً هنا

Tu es plus que bienvenue pour venir si tu veux.
ولكن أنتِ أكثر من مرحب بكِ للقدوم . إذا كنتِ تريدين ذلك .

Le redoutable "plus que bienvenue" une fois de plus.
جملة ' أكثر من مرحب بكِ ' العينة مرة أخرى .

Rebecca. Tu es la bienvenue ici. Tu es de la famille.
مرحب بكِ هنا يا (ريبيكا) أنتِ فرد من العائلة

Tu es la bienvenue ici. Tu es de la famille.
مرحب بكِ هنا أنتِ فرد من العائلة

Tu es la bienvenue, Mallory.
(أنتِ مرحب بكِ أن تنضمي إلينا يا (ماليري

T'es pas la bienvenue.
ليس مرحب بكِ هنا

Vous n'êtes pas la bienvenue, Amelia.
إميليا . انتِ غير مرحب بكِ

Et tu n'y es pas la bienvenue.
وانتي غير مرحب بكِ هنا