"مرحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drôle
• marrante
• amusant
• amusante
• sympa
• marrant
• gaie
• fun
• amuser
• joyeuse
• cool
• humour
• amuse
• amusants
• hilarante

Elle était formidable et drôle, et on s'entendait à tous points de vue, et je ne la reverrai jamais.
لقد كانت رائعة و مرحة و كنا متصلين بكل المراحل و انا لن اراها ثانية

Je dois aller prendre une fille charmante, intelligente, drôle et sexy, et qui, par-dessus tout, n'est pas ma mère.
أنا ذاهب لأقل سيدة جميلة ذكية, مرحة, متاحة جنسياً و فوق هذا, إنها ليست أمي

Gentille et marrante. Plus marrante que gentille.
إنها لطيفة ومرحة ليست لطيفة جداً، ولكنها مرحة

Je suis jamais allée à une de ces fêtes avant. Ça a l'air tellement amusant.
أنا لم أكن في مثل هذه الحفلات من قبل , تبدو جداّ مرحة

Du fait qu'elle était lumineuse, heureuse, joyeux, rapide, brillant et au courant des choses, la vie quotidienne était fascinante et amusante.
طبيعة حياتها كانت ،سعيدة ، ومبتهجة وذكية و عظيمة. حياتها اليومية كانت آسره و مرحة

On est sorti pendant quelques mois. C'était sympa pendant un moment.
تواعدنا لبضع أشهر كانت العلاقة مرحة لفترة

Elle est drôle et belle donc ne la plante pas.
إنّها مرحة وجميلة، لذا لا ترفض مرادنا هذا

Tu sais , tu es la seule personne qui pense que tu es drôle.
أتعلمين ؟ أنتِ الشخص الوحيد الذي يعتقد أنكِ مرحة

Si c'est le cas, c'est très drôle.
التي لا تبدو كُنكتة هل هي أحدهم ؟ لإنها حينئذٍ ستكون مرحة

Elle est très drôle et intéressante. Tu penses que tu veux la revoir ?
وإنها مرحة جداً و مثيرة للاهتمام إذاً تعتقدين أنك ترغبين برؤيتها مجدداً؟

Elle est drôle. J'ai l'air d'être dans The Far Side.
إنها مرحة ، أشعر كما لو أنني في مكان أخر معها

Elle plaisante. Elle est drôle. Elle a hérité du franc-parler de sa mère.
تمزح فهي مرحة للغاية ولسانها يماثل لسان والدتها.

mais tout a changé et, tu sais, elle est excentrique et marrante et belle et une assez bonne soudeuse.
ولكن تغير ذلك كله، وكما تعرف، فلها نزعة غريبة كما أنها مرحة وجميلة، وعاملة لحام بارعة

Quelqu'un a une histoire marrante d'école de climatisation ?
هل لدى أي منكم قصة مرحة عن مكيفات المدرسة؟

Le bal de promo était supposé être amusant, on ne vit cela qu'une fois.
من المفترض أن يكون حفل تخرج السنة النهائية تجربة مرحة واحدة في حياة المرء

Vous deviez être très amusante au lycée.
لابد من أنك كنتي مرحة في المدرسة الثانوية.

Ou nous pourrions être invités à une orgie vraiment sympa.
نحن من الممكن أن ندعا إلى حفلة جنسية مرحة

Je n'ai jamais été invité mais ils en ont parlé devant moi, et ça à l'air marrant.
أقصد، لم يدعوني من قبل لكنهم يتكلمون عنها أمامي وتبدو مرحة كثيرا

Cette femme est folle ! Ma vie sera calme, heureuse et gaie !
تلك المرأة مجنونة , حياتي ستكون هادئة , سعيدة و مرحة

Je crois travaille dur, mais je sais m'amuser aussi, car je suis très fun.
أنا أؤمن بالإجتهاد في العمل، والمرح بشدّة، أيضاً لأنني مرحة جداً.

Quelle joyeuse bande nous formons.
حسناً ، هذه مجموعة مرحة هل يمكنك أنّ توصلني إلي منزلي؟

Mais son corps, c'est qu'un de ses avantages. Elle est très cool et brillante et talentueuse et elle veut pas d'enfant.
انها مرحة وذكية وموهوبة ، ولاتريد اولاداً.

Non, pas avec humour.
لا ، ليس بطريقة مرحة من الممكن أن يكون قاتلا متسلسلا

Tu penses que ça m'amuse de courir à travers les bois
أتعتقدين أنني سأكون مرحة بركضي خلال الغابة

Ça a l'air de préliminaires amusants mais j'ai plus important à gérer d'abord.
يبدو الأمر كلعبة مرحة ما من مُداعبة جنسية لكن لدىّ أموراً أكثر أهمية لأحضرها أولاً

Fais comme si j'étais hilarante et que tu passes la meilleure soirée de ta vie.
حسناً تظاهر بإنني مرحة وانك تحظى بأفضل وقت على الاطلاق