عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Mais il n'est pas le "vrai", et un de mes autres patients pense qu'il est le "vrai" et lui a vendu son âme. | Open Subtitles | لكنه ليس هو "الشخص المنشود"، لكن هنـاك مريد آخر لدي يعتقد أنه هو "الشخص المنشود" وأنه بـاعه روحه. |
| Et il avait un disciple qui ne croyait plus à l'enseignement de son maître. | Open Subtitles | كان لديه مريد توقف عن الإيمان بتعاليم سيده |
| Vous dites que vous êtes prêts à tuer les deux qui m'ont fait du mal, mais vous me les ammenez, et vous me demandez d'annuler le sort que j'ai fait pour me défendre. | Open Subtitles | تقول أنك مريد لإعدام أولئك الذين آذوني، لكنك أحضرتهم إلي. وتطلب مني أن أزيل التعويذات التي ألقيتها عليهم دفاعا عن النفس. |
| Mohammed Ibrahim Mored | UN | محمد ابراهيم مريد |