"مريضين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malades
• patients

Elle leur a dit que son mari était allé chez ses parents, qui étaient malades.
فقالت لهم إن زوجها كان قد خرج لزيارة والديه لأنهما كانا مريضين.

Deux cas de malades mentaux tenus en complète isolation, depuis neuf et cinq mois, sont particulièrement préoccupants.
ومما يثير القلق بوجه خاص حالة سجينين مريضين عقلياً ومعزولين عزلة تامة منذ تسعة أشهر للأول وخمسة أشهر للثاني.

Les deux employés qui ont été renvoyés ont appelé pour dire qu'ils étaient malades mais cette vidéo montre qu'ils n'étaient pas malades.
الموظفَين اللذين فصلناهما تغيبا لأسباب صحية، ولكن كما يظهر في هذا الفيديو لم يكونا مريضين

À raison de deux patients hospitalisés tous les mois sur la base de 2 500 dollars chacun.
على أساس اعتماد مخصص من أجل مريضين مقيمين بالمستشفى كل شهر بتكلفة 500 2 دولار لكل حالة.

Deux patients ont fait l'objet d'évacuations sanitaires par des hélicoptères de la force.
وقد تم إجلاء مريضين طبيا باستخدام طائرات الهليكوبتر الخاصة بالقوة.

Un résident pourrait être responsable de la mort de 2 patients aujourd'hui
طبيب مقيم قد يكون مسؤولاً عن موت مريضين اليوم

On a deux enfants malades. Ton examen du garçon indique quoi ?
لدينا طفلين مريضين ماذا تبين من فحص الصبي؟

On va être malades. Comment sommes-nous encore en vie ?
نحن سنصبح مريضين جدا من المدهش أننا مازلنا نعمل

Tu traînes en obstétrique et tu trouves deux bébés malades !
تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين

Il y a trois mois, Erica a commencé à tester l'eau et le sol à Readville parce que les enfants étaient si malades
قبل ثلاثة شهور ، إريكا بدأت تختبر المياه و التربة في ريدفيل لأن الأطفال كانو مريضين للغاية

Nous ne sommes pas malades. Nous sommes en mission officielle.
, نحن لسنا مريضين نحن نقوم بعمل رسمي

Je m'en fous de savoir s'ils sont malades ou morts, ils sont dangereux !
لا يهمني إن ما كانوا مريضين أو ميتين، فإنهم خطرون

On peut pas laisser des athlètes malades concourir.
والآن , لا يمكننا أن نسمح لرياضيين مريضين بأن يتنافسوا

Je sais que vous avez l'habitude de brandir votre badge, mais des personnes malades...
أعلم أنك اعتدت أن تظهر شارتك في كل مكان و لكن الناس مريضين هنا

J'ai les parents des deux autres patients qui seront témoins de moralité.
حسناً ، إذن لديّ والديّ مريضين إثنين إضافيّين يقولون أنّه سيشهدوا لصالحي

J'ai besoin d'un module de chirurgie qui me permettrait d'opérer deux patients d'une seule main.
حسناً , احتاج الى وُحدة جراحه التي تسمح لي القيام بعمليه على مريضين في مرمى يدي المترجم: تقصد نفس الوقت

On ne peut pas mettre huit patients dans une ambulance, mais deux, si !
لا يمكن نقل تسعة مرضى في سيّارة إسعاف ولكن سيمكننا نقل مريضين

2 nouveaux patients sont arrivés aujourd'hui-- un vieil homme et une vielle femme.
وصل مريضين جديدن اليوم رجل عجوز وامرأة عجوز

Et pour deux patients seulement, il faut peu d'enzyme.
ولن يتم إستهلاك كميات كبيرة من الإنزيم مع مريضين فقط

Vous avez d'autres patients à aller effrayer ?
ليس لديك اى مريضين اخرين لكي ترعبهم فى نهاية اليوم

Je sais que vous ne recrutez pas que des patients de l'hôpital.
اعلم انك لا تستخدم فقط اشخاص مريضين من بيل ريف