"مريضَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malade

Alors il est tombé malade, hôpital, est tombé dans le coma pendant 6 mois, les docteurs disaient qu'il ne s'en sortirait pas.
لذا أصبحَ مريضَ داعرَ، مستشفى، دَخلَ غيبوبة ل6 شهورِ، الأطباء كَانوا يَقُولونَ هو لَنْ يينجو.

J'ai dit que j'étais malade, comme Mel, qui est gay.
لا، أخبرتُه أنا كُنْتُ مريضَ. وهو قالَ الرجلَ المرحَ ميل مِنْ المحاسبة كَانتْ مريضةَ، أيضاً،

Bonjour, Todd. Je suis toujours malade.
هاي تود نعم، ما زِلتُ مريضَ جداً

J'ai tout fait pour l'empêcher de voir ça... l'homme malade sur le parking.
هو كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ للإبْقاء ه مِنْ إمتِلاك لرُؤية ذلك... ذلك الرجلِ الذي كَانَ مريضَ في مكانِ الوقوف.

Je ne suis pas malade mais je suis condamné ?
لَستُ مريضَ ماعدا هذا المرض ؟

Je crois que je vais être malade.
أعتقد سَأكُونُ مريضَ.

- C'est juste que... quand j'étais avec Cappie, je m'occupais toujours de lui quand il était malade.
- ماذا؟ فقط... عندما كُنّا أنا وكابي معاً، كنتُ دائماً إعتني به عندما كَانَ مريضَ.

Oh mon dieu, il va être malade!
يا إلهي، انه مريضَ

Brill, tu es vraiment un malade.
بريل، أنت رجلَ مريضَ واحد.

Ne m'en parle pas. J'en suis encore malade.
ما زِلتُ مريضَ فوقه.

Non, Maman, je ne suis pas malade.
لا، أمّ، لَستُ. لَستُ مريضَ.

- Marie, il n'est pas malade.
- ماري، هو لَيسَ مريضَ.

- Je ne suis pas malade.
- لَستُ مريضَ.