"مريم العذراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vierge Marie
• Sainte Marie
• Sainte Vierge
• la Vierge
• mère de Dieu
• de Notre-Dame
• of Mary Immaculate

Comment débattre avec quelqu'un qui parle avec la Vierge Marie ?
كيف تتفاهم مع شخص يتحدّث مع مريم العذراء ؟

Vous avez essayé de corriger l'humanité en créant une Vierge Marie.
لقد حاولت تصحيح البشرية عن طريق خلق مريم العذراء.

Jésus Christ lui-même, ne voudrait pas te pisser dessus si tu étais en feu tenant la Vierge Marie dans tes bras.
ماكان المسيح بذاته ليتبوّل عليك لو كنت تحترق بينما تحمل مريم العذراء.

Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et jusqu'à l'heure de notre mort.
يا مريم العذراء يا والدة الرب, صلي لأجلنا نحن الخطاة الأن وفي ساعة موتنا.

Tu es au ciel et je suis la Sainte Vierge.
أنت ميَتة نحن في الجنَة، وأنا مريم العذراء

qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux enfers.
المنبثق من الروح القدس المولود من مريم العذراء الذي تألم في عهد بلاطس البنطي

Moi en tant que Joseph, Berta en tant que la Vierge Marie te regardant dans une couche.
البيانات كما جوزيف، بيرتا كما مريم العذراء غمط لك في حفاضة. أحب الناس أن

Je suis chrétienne, et je sais ce que ça veut dire d'avoir l'esprit de la Vierge Marie dans ton coeur.
أنا مسيحيه وأنا أعرف ما يعنيه بأن يكون لديك روح مريم العذراء بقلبك؟

Si on parvient à faire de Kitty notre Vierge Marie, à la mettre dans ces vêtements et la faire tenir au milieu de cette scène de nativité en tenant le Petit Jésus, peut-être qu'elle réalisera qu'elle est digne d'estime,
إذا أستطعنا جعل كيتي تحصل على دور مريم العذراء و ترتدي هذه الاثواب و تقف في المنتصف

Et tout le monde l'a fait, à part la Vierge Marie.
و كل شخص قد قام به عدا مريم العذراء

Une balle entrée dans la tempe droite a tué notre Vierge Marie.
جرح طلق ناري على الصدغ الأيمن قتل مريم العذراء

O la plus gracieuse Vierge Marie, que jamais il n'était connu que quiconque qui as toujours enfui Votre protection, implorait Votre aide, et cherchait Votre intercession était laissé sans aide.
مريم العذراء الاكثر كرما لم يكن معروفا ابدا ان هناك من لجأ لطلب حمايتها

Elle a dit que la Vierge Marie lui avait parlé au beau milieu d'un champ ?
قالت ان مريم العذراء تحدثت إليها في وسط الحقل؟

Elle croit que les taches du bébé, c'est le signe de la Vierge Marie.
انها تعتقد بأن علامة الولادة هي علامة مريم العذراء

Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
مريم العذراء أمّ المسيح اصفحيّ عنا اصفحي عنّا الآن وحينما نحتضر

Sainte Marie, mère de Dieu, écoutez mon humble prière.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة

Nous prions la Sainte Vierge, pour nous excuser, parce que nous ne pouvons pas arrêter de nous toucher.
نصلّي إلى مريم العذراء لنقــول نحـن آســفون لأننا لا نستطيع التوقّف عن إنتهــاك أنفسـنا

C'est un manque de respect. Tu fumes devant la Sainte Vierge.
هو عديم الإحترام، تدخين أمام مريم العذراء.

Marie, mère de Dieu, en cette heure de grand besoin,
يا سيدة مريم العذراء, في هذا الوقت أحتاج إليكي بشدة,

— Le monastère de Notre-Dame (XIIe siècle) au confluent de la Kosanica et de la Toplica dans la région de Kursumlija le 4 avril 1999;
- دير السيدة مريم العذراء )القرن الثاني عشر( الواقعة عند ملتقى نهر كوسانيتشا ونهر توبليتشا في منطقة كُرسُملية بتاريخ ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٩؛

Le révérend père Séamus Finn (Missionary Oblates of Mary Immaculate/New Rules for Global Finance Coalition) s'est dit troublé par les remarques de M. Greenwood sur l'efficacité des contrôles des mouvements de capitaux.
19 - وأعرب القس سياموس فين، من إرسالية مريم العذراء/التحالف من أجل وضع قواعد جديدة للشؤون المالية العالمية، عن شواغله إزاء تعليقات السيد غرينوود بشأن قبول فعالية الضوابط الرأسمالية.