"مزح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blague
• blagues
• rigole

Sans blague. Ouah ! Mais, Laird, Stephanie a raison.
لا مزح في ذلك. ولكن يا ليرد، ستيفاني مُحقة

Petit avertissement, il plaisantait à propos d'un urinoir portable et c'est de moins en moins une blague.
سأحذرك، مزح قبل فترة عن إستخدام إناء للتبول و بشكل تدريجي لم تعد يمزح

C'est une putain de blague.
أنت تملك مزح سخيف

Un Akkadien qui fait des blagues. Tout est possible.
لو مزح الأركيدي فهو دليل على أن كل شئ ممكن

Dan, on a déjà les blagues idiotes de Harry à écouter.
كفانا هراء، فنحن نستمع الى مزح هاري البلهاء

Je rigole. Voyons, je plaisante.
إنني مزح معكِ فقط

Tu dois penser que c'est une sale blague.
لا بدك انك تظنين بأنها مزح بايخة

Quoi, pas de blague aujourd'hui ?
ماذا، لا مزح اليوم؟

Sharp a sorti une blague.
أظن أن ـ شارب ـ مزح

- Sans blague.
بدون مزح - لا أريد أن أخرج من الموضوع -

Un, il a fait une blague sur le mariage.
لقد مزح حول الزواج

- Un an et demi. - Sans blague.
سنة و نصف - بدون مزح -

Sans blague.
بدون مزح

Sans blague.
. بدون مزح

Sans blague.
بلا مزح

On a l'habitude des fausses nouvelles et des blagues...
نحن في العادة نقوم بصنع أخبار مزيفة و مزح.

Ouais, sans blagues.
آجل , بدون مزح أنسي دائماً أن لديّ هذه الاشياء

Les blagues ne sont pas révélatrices.
النكت لا تكون معبّرة، إنّها مزح فقط

Pas de blagues sur ca.
ليس هناك مزح هناك

Ça rigole pas à l'étage.
لا توجد مزح هناك بالأعلى

On rigole ! On fait que rigoler !
إننا نمزح, كل هذا مزح