"مزرعته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa ferme
• ranch
• la ferme
• sa propriété agricole
• son champ
• son exploitation

Ses aliments, sa ferme, son magasin et aussi... sa femme.
وذلك كان حقيقيا, طعامه, مزرعته وثروته, وكذلك زوجته

L'incident s'est produit alors que l'homme se trouvait dans sa ferme située à environ 450 mètres de la clôture.
وقد وقع الحادث عندما كان هذا المزارع موجودا في مزرعته الواقعة على بعد نحو 450 مترا من السياج.

Dennis a refusé de voir le Groupe d'experts ce jour-là en arguant de quelques problèmes urgents à régler dans sa ferme de Careysburg.
ورفض دينيس لقاء الفريق في ذلك اليوم، مدعيا أن له أمورا عاجلة عليه أن يقضيها في مزرعته في كاريزبرغ.

En plus des contrefaçons envoyant un innocent en prison, le juge Stephens aime aussi monter à cheval dans son ranch de Virginie.
بجانب شهادات مزورة أرسلت رجال برأء إلى السجن القاضي ستيفينز يستمتع ايضا بركوب الخيل على مزرعته في فيرجينيا

Mon grand-père a vécu dans ce ranch... soixante-quatorze ans.
جدي عاش حياته كلها في مزرعته. أربعة وسبعين عاما.

Jared n'a plus été en contact avec eux depuis que votre équipe s'est attaquée à la ferme.
لقد جاريد من الاتصال معهم منذ داهمت فريقك مزرعته.

Mon papy cultive des pêches des vallons de Leith dans sa ferme.
الخوخ؟ بلدي غرام نمت ليثيان الخوخ فيل على مزرعته.

Il me vendra sa ferme pour un demi million, si je peux lui en donner 150 000 en cash.
سيمنحني مزرعته بمليون, لو بإمكاني المجيء بـ150 نقداً وما حولها.

Je sais qu'Ollie a du nitrate d'ammonium et des détonateurs à sa ferme pour la saison des plantations.
أعرف أن أولي يمتلك نترات الأمونيوم و مفجر في مزرعته لزراعة المحاصيل الموسمية.

La puanteur d'un petit berger effrayé qui s'est trop éloigné de sa ferme.
رائحة الراعي الصغير الخائف الذي ابتعد كثيراً عن مزرعته

Un certain Clark Kent le garde dans sa ferme.
نعم ثمة شاب يدعى كلارك كينت يحتفظ به في مزرعته

Cet homme avait peur de nous cacher dans sa ferme un jour de plus.
الرجل كان يخشى ان يدعنا لذا فقد اختفى عن مزرعته فترة ليست طويلة

Depuis 1 an et demi, sa ferme a triplé en productivité.
منذ سنة و نصف مزرعته تضاعفت ثلاث مرات في معدل الإنتاج

Je vais l'arrêter, demander un mandat et fouiller sa ferme.
سوف أقوم باعتقاله سوف احصل على مذكرة رسمية و سأقوم بتفتيش مزرعته

Tu me trouves un gars comme lui, et je renvoies Lamb à son ranch à bétail.
اعثر لي على رجل هكذا و سأرسل لامب إلى مزرعته

Le bureau du comté doit avoir une copie de l'acte notariale du ranch, alors...
مكتب المقاطعة يجب أن يكون لديه نسخة لبينات مزرعته ، حيث...

- Vous étiez au ranch de Papi Greco.
يعلمون أنك كنت في مزرعته أعلم أني أريد محامياً

Qu'on vivrait dans son ranch, que tout serait différent.
في مزرعته وهذا الشيء الوحيد الذي سوف يختلف.

Quand il n'écrit pas ses idées pour le dixième circuit, il s'occupe de son élevage dans son ranch dans le Wyoming.
عندما لا يكون منكبًا على كتابة آرائه لمحكمة المقاطعة العاشرة فهو يقود قطيع الماشية في مزرعته في وايومنغ

Il m'a quittée pour une autre femme. Il a besoin de lui à la ferme.
هجرني لامرأة أخرى الآن يريد تشغيله في مزرعته

2.1 Le 25 mai 1994, en fin de matinée, Djillali Larbi, accompagné d'un employé, se rendait en taxi à Mechraa Sfa, village situé à environ neuf kilomètres de sa propriété agricole, pour y faire des achats.
2-1 في وقت متأخر من صبيحة يوم 25 أيار/مايو 1994، كان جيلالي العربي ذاهباً للتسوق مع أحد العمال في سيارة أجرة إلى قرية مشرع الصفا، التي تقع على بعد نحو تسعة كيلومترات من مزرعته.

Quand les < < effaceurs > > ont attaqué Mambasa pour la deuxième fois, M. F. quittait son champ avec sa fille quand des soldats ont tiré sur eux.
115 - وعندما هاجم جنود العملية مامبسا للمرة الثانية، كان م. ف. يغادر مزرعته مع ابنته.

Apparemment, le vent a envoyé une partie de leurs semences dans son exploitation.
من الواضح أن بعض من حبوبهم كانت في مزرعته