| La Section est également chargée d'établir le plan de sécurité de la Mission. | UN | كما أن القسم مسؤول أيضا عن إعداد خطة الأمن الخاصة بالبعثة. |
| Elle est également chargée du contrôle et de la réglementation des services d'enseignement dans le secteur privé. | UN | وهو مسؤول أيضا عن المراقبة وتوفير الخدمات التربوية داخل القطاع الخاص. |
| Il est également chargé d'établir les rapports quotidiens et les rapports spéciaux du Bureau. | UN | والموظف مسؤول أيضا عن التقارير اليومية والتقارير المخصصة لمواضيع بعينها الصادرة عن المكتب. |
| autres violations commises par cette partie dans la période considérée : massacres et mutilations sur enfants | UN | هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل وتشويه أطفال خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Il est responsable de l'organisation et de l'exécution des inspections non résidentes. | UN | والمكتب مسؤول أيضا عن تخطيط وتنفيذ مهمات المفتشين غير المقيمين. |
| 27E.200 Le Groupe de la publication électronique relève également du Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance. | UN | ٧٢ هاء - ٠٠٢ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات مسؤول أيضا عن وحدة النشر الالكتروني. |
| Il définit aussi le positionnement stratégique de l'ONUDI dans le contexte multilatéral, et en particulier au sein du système des Nations Unies. | UN | وهو مسؤول أيضا عن التمركز الاستراتيجي لليونيدو في السياق المتعدّد الأطراف، وخصوصا داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Les services d'enregistrement de l'Office relèvent également du programme en question. | UN | والبرنامج مسؤول أيضا عن خدمات التسجيل لدى الوكالة. |
| Il est également responsable de l'administration de la réforme du droit civil. | UN | وهو مسؤول أيضا عن إدارة إصلاح القانون المدني. |
| La Section est également chargée de garantir l'exécution de la sentence, c'est-à-dire qu'elle continue de traiter l'affaire après que le Tribunal a statué. | UN | والقسم مسؤول أيضا عن ضمان تنفيذ الحكم النهائي في أي قضية. |
| Elle est également chargée d'établir des projections quotidiennes de trésorerie afin d'aider les fonctionnaires chargés des placements à bien gérer les liquidités. | UN | والقسم مسؤول أيضا عن إعداد توقعات نقدية يومية لمساعدة موظفي الاستثمار على إدارة النقدية بصورة ملائمة. |
| Elle est également chargée de la mise à jour des fiches d’information du Département dans la série «Setting the record straight» (Précisions sur l’ONU). | UN | والفريق مسؤول أيضا عن استكمال صحائف الوقائع التي تقدمها اﻹدارة في سلسلة " وضع الحقائق في نصابها " . |
| Son bureau est également chargé de l'établissement des documents devant être soumis au Conseil d'administration. | UN | والمكتب مسؤول أيضا عن وثائق الهيئات التداولية التي تقدم إلى مجلس اﻹدارة. |
| Il est également chargé de tenir des consultations avec les autorités suisses concernant les arrangements administratifs au niveau local. | UN | ومكتب المدير مسؤول أيضا عن اجراء المشاورات مع السلطات السويسرية بشأن الترتيبات المحلية. |
| autres violations commises par cette partie dans la période considérée : enlèvements, viols et autres sévices sexuels graves sur enfants | UN | هذا الطرف مسؤول أيضا عن الاغتصاب وغيره من الاعتداءات الجنسية الجسيمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. الأطراف في ميانمار |
| autres violations commises par cette partie pendant la période considérée : meurtres et mutilations, attaques visant des écoles | UN | هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل وتشويه أطفال ومهاجمة مدارس خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| En outre, il est responsable de la négociation d'accords relatifs à la réinstallation de témoins ainsi que d'autres arrangements de coopération avec les États. | UN | وهو مسؤول أيضا عن التفاوض بشأن اتفاقات إقامة الشهود، فضلا عن ترتيبات التعاون الأخرى مع الدول. |
| Il est responsable de tous les travaux administratifs, en particulier de la gestion financière et comptable de la Cour, des services d'archives et de diffusion et des services de documentation et de bibliothèque. | UN | وقلم المحكمة مسؤول أيضا عن جميع اﻷعمال اﻹدارية، وخاصة عن اﻹدارة المالية والمحاسبية للمحكمة وخدمات المحفوظات والتوزيع، وكذلك عن الوثائق وخدمات المكتبة. |
| 27E.200 Le Groupe de la publication électronique relève également du Chef de la Section de l'édition, de la publication et de la correspondance. | UN | ٢٧ هاء - ٢٠٠ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات مسؤول أيضا عن وحدة النشر الالكتروني. |
| Il définit aussi le positionnement stratégique de l'ONUDI dans le contexte multilatéral, et en particulier au sein du système des Nations Unies. | UN | وهو مسؤول أيضا عن التمركز الاستراتيجي لليونيدو في السياق المتعدّد الأطراف، وخصوصا داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| 62. Les services de conférence de Genève et de Vienne relèvent également du Secrétaire général adjoint aux affaires de l’Assemblée générale et aux services de conférence. | UN | ٦٢ - ووكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤول أيضا عن خدمات المؤتمرات في جنيف وفيينا. |
| La Section est également responsable des processus informatiques dont dépend le bon fonctionnement du bureau de Genève. | UN | والقسم مسؤول أيضا عن عمليات تكنولوجيا المعلومات اللازمة لإدارة مكتب الصندوق في جنيف على الوجه المطلوب. |
| Il assure également le secrétariat de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale et du CPC. | UN | والمكتب مسؤول أيضا عن توفير خدمات اﻷمانة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وللجنة البرنامج والتنسيق. |
| Le Secrétaire d'Etat s'occupe également du système d'aide légale en Ecosse. | UN | ووزير الدولة مسؤول أيضا عن المساعدة القانونية في اسكتلندا. |
| il tient par ailleurs des consultations avec les autorités suisses concernant les arrangements administratifs au niveau local. | UN | ومكتب المدير مسؤول أيضا عن إجراء المشاورات مع السلطات السويسرية بشأن الترتيبات اﻹدارية المحلية. |
| Elles sont également chargées de mener des activités de formation, de surveillance, d'examen et de conseil pour les questions de déontologie et de discipline concernant toutes les catégories de personnel. | UN | وهذا البرنامج الفرعي مسؤول أيضا عن أعمال التدريب والرصد والاستعراض وتقديم المشورة بشأن مسائل السلوك والانضباط الخاصة بالموظفين بجميع فئاتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 